1
00:00:05,560 --> 00:00:09,559
Νόμιζα ότι ήταν η απομακρυσμένη Αυστραλία
όλη κόκκινη σκόνη και σκληροί χαρακτήρες.

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,400
Αλλά πώς είναι αυτό;

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,759
Είμαι καθ' οδόν για το νησί καγκουρό.

4
00:00:16,760 --> 00:00:18,799
Είναι ακριβώς στα νότια
ακτή της Αυστραλίας.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,159
Έχει περίπου το ίδιο μέγεθος με την Κορνουάλη.

6
00:00:21,160 --> 00:00:23,239
Λιγότεροι από 5.000 κάτοικοι ζουν εκεί,

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,399
έτσι, προφανώς όντας τόσο απομονωμένος,
ξέρεις,

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
παρουσιάζει τα δικά του
σύνολο προκλήσεων.

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,719
Είμαι ενθουσιασμένος.
Ανυπομονώ να πάω εκεί

10
00:00:33,720 --> 00:00:36,759
και πραγματικά καταλαβαίνω
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι,

11
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
και, ξέρεις,
γιατί επιλέγουν να ζήσουν εδώ.

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,240
Λοιπόν, εκτός από το
εμφανή αξιοθέατα.

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,799
Θέλετε να ξεφύγετε από όλα αυτά;

14
00:00:52,800 --> 00:00:55,480
Θέλω να πω, πραγματικά ξεφύγετε από όλα αυτά.

15
00:00:57,680 --> 00:00:58,799
Αυτό είναι απαίσιο.

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,239
Ουου!

17
00:01:00,240 --> 00:01:03,039
Όπου οι άνθρωποι
σκέψου λίγο διαφορετικά...

18
00:01:03,040 --> 00:01:05,439
Το πιο επικίνδυνο πράγμα σε μια παραλία
στο Βόρειο Κουίνσλαντ

19
00:01:05,440 --> 00:01:07,079
δεν είναι οι κροκόδειλοι,
είναι καρύδα,

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,599
γιατί αυτό μπορεί να πέσει πάνω σου.

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,799
...και η ζωή δεν είναι ακριβώς
ζούσε στην αργή λωρίδα.

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,599
ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΛΗΘΟΣ
Ω!

23
00:01:13,600 --> 00:01:15,799
Περισσότερο σαν να μην υπάρχει καθόλου λωρίδα.

24
00:01:15,800 --> 00:01:18,719
Ποτέ στη ζωή μου
πίστευα ότι θα το έκανα

25
00:01:18,720 --> 00:01:21,679
να διευθύνετε ένα ελικόπτερο
πάνω από την αυστραλιανή έρημο.

26
00:01:21,680 --> 00:01:24,799
Πρέπει να αποκτήσεις τον εαυτό σου
στην Αυστραλία.

27
00:01:24,800 --> 00:01:29,239
Αυτό είναι το πιο υγιεινό πράγμα
Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

28
00:01:29,240 --> 00:01:32,879
Απόλαυσα το τραχύ
και τα ένδοξα τοπία.

29
00:01:32,880 --> 00:01:34,799
Σπρώξτε μέσα. Ω, μου... Τώρα!

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,719
Ας το κάνουμε διαφορετικά.

31
00:01:36,720 --> 00:01:38,799
Ααααχ!

32
00:01:38,800 --> 00:01:40,399
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

33
00:01:40,400 --> 00:01:42,560
Σε αγαπώ, Αυστραλία!

34
00:01:43,640 --> 00:01:46,960
Αυτή είναι η Αυστραλία
όσο λίγοι τη βλέπουν.

35
00:01:48,640 --> 00:01:50,240
Έλα μαζί μου...

36
00:01:51,920 --> 00:01:55,600
... Stacey Dooley's Australia -
Εκτός από το Beaten Track.

37
00:01:58,680 --> 00:02:01,519
Κρεμιέμαι από τον πάτο
της Νότιας Αυστραλίας,

38
00:02:01,520 --> 00:02:04,360
μόλις 45 λεπτά με το πλοίο
από την ηπειρωτική χώρα.

39
00:02:05,680 --> 00:02:07,879
Καλώς ήρθατε στο νησί καγκουρό,

40
00:02:07,880 --> 00:02:11,640
{\ an8}ή όπως το αποκαλούν οι παραδοσιακοί ιδιοκτήτες,
Karta Pintingga.

41
00:02:15,040 --> 00:02:18,439
Χωρίς κυριολεκτικά τίποτα μεταξύ
εδώ και στην Ανταρκτική,

42
00:02:18,440 --> 00:02:20,959
οι χειμώνες φέρνουν
παγωμένοι άνεμοι του Νότιου Ωκεανού,

43
00:02:20,960 --> 00:02:24,999
αλλά καλοκαιρινές θερμοκρασίες
μπορεί να ξεπεράσει τους 40 βαθμούς.

44
00:02:25,000 --> 00:02:28,319
Αυτή τη στιγμή, είναι απίστευτα πράσινο.

45
00:02:28,320 --> 00:02:30,479
Δεν θα μαντέψατε ποτέ αυτό το μέρος
έχει ζήσει

46
00:02:30,480 --> 00:02:34,280
ένα από τα της Αυστραλίας
μεγαλύτεροι εφιάλτες - πυρκαγιές.

47
00:02:38,360 --> 00:02:42,119
Οι τεράστιες φωτιές του Μαύρου Καλοκαιριού
του 2019 και του 2020

48
00:02:42,120 --> 00:02:44,119
διέσχισαν το τοπίο,

49
00:02:44,120 --> 00:02:45,880
καταστρέφοντας σχεδόν το μισό νησί.

50
00:02:49,160 --> 00:02:51,399
Οι άνθρωποι εδώ έχουν
ξαναχτίστηκε, ανακτήθηκε,

51
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
και αρνήθηκε να το αφήσει
οι φωτιές τους ορίζουν.

52
00:02:57,120 --> 00:02:58,799
Τα οποία είναι υπέροχα νέα,

53
00:02:58,800 --> 00:03:02,360
γιατί αυτό το μέρος
είναι απολύτως εκπληκτικό.

54
00:03:09,360 --> 00:03:11,879
Πριν από περίπου 10.000 χρόνια,

55
00:03:11,880 --> 00:03:14,319
Νησί καγκουρό
ήταν μέρος της ηπειρωτικής χώρας

56
00:03:14,320 --> 00:03:16,680
και κατοικείται από
Άνθρωποι των Πρώτων Εθνών.

57
00:03:18,600 --> 00:03:21,239
Αλλά η στάθμη της θάλασσας ανέβηκε,
και κόπηκε.

58
00:03:21,240 --> 00:03:23,440
Αυτοί οι άνθρωποι τελικά εξαφανίστηκαν.

59
00:03:26,240 --> 00:03:27,999
Γρήγορη διαδρομή μέχρι το 1802,

60
00:03:28,000 --> 00:03:31,639
και Βρετανός εξερευνητής
Ο Μάθιου Φλίντερς έφτασε,

61
00:03:31,640 --> 00:03:33,399
και το ονόμασε Νησί Καγκουρό

62
00:03:33,400 --> 00:03:37,040
αφού είδα πολλά,
Λοιπόν, καγκουρό.

63
00:03:43,360 --> 00:03:45,719
Είμαι καθ' οδόν να πάω και
περάστε λίγο χρόνο

64
00:03:45,720 --> 00:03:49,079
με ένα ζευγάρι που διευθύνει αυτή την άγρια ζωή
κέντρο διάσωσης,

65
00:03:49,080 --> 00:03:51,439
και προφανώς, ξέρετε,
αισθάνεται εξαιρετικά συναρπαστικό,

66
00:03:51,440 --> 00:03:55,279
αλλά ο λόγος που είναι εκεί
είναι εντελώς καταστροφικό.

67
00:03:55,280 --> 00:03:56,999
Βάλτε τις φωτιές,
και σκέφτομαι μόλις επιστρέψω στο σπίτι,

68
00:03:57,000 --> 00:04:00,239
ήμασταν κάπως
βομβαρδισμένος με αυτές τις εικόνες,

69
00:04:00,240 --> 00:04:02,079
και ένιωσαν τεράστια συγκίνηση.

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,679
Ήταν, ξέρετε,
οικογένειες τρέχουν στους θάμνους

71
00:04:04,680 --> 00:04:06,479
και επιστρέφοντας έξω
με μικρά κοάλα.

72
00:04:06,480 --> 00:04:10,120
Λοιπόν, ναι, υπολογίζω σήμερα το απόγευμα
θα είναι διορατική.

73
00:04:12,600 --> 00:04:14,479
Η φωτιά ήταν καταστροφική

74
00:04:14,480 --> 00:04:16,400
και την άγρια ζωή
ξεπέρασε το χειρότερο.

75
00:04:17,880 --> 00:04:21,840
Κάτι σαν το 80% του νησιού
πληθυσμός κοάλα σκοτώθηκε.

76
00:04:25,560 --> 00:04:28,479
Αλλά η κοινότητα
εδώ ήταν απίστευτα,

77
00:04:28,480 --> 00:04:30,719
σώζοντας τόσα ζώα
όπως μπορούσαν,

78
00:04:30,720 --> 00:04:34,680
δημιουργία νοσοκομείων έκτακτης ανάγκης,
κέντρα απεξάρτησης και καταφύγια.

79
00:04:40,400 --> 00:04:41,999
Γεια σου! Γεια, πώς τα πάτε;

80
00:04:42,000 --> 00:04:45,279
Είμαι η Stacy. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Πώς είναι τα πράγματα; Καλός.

81
00:04:45,280 --> 00:04:47,320
Ακούστε, ευχαριστώ
τόσο πολύ που με έχεις.

82
00:04:48,480 --> 00:04:52,799
Η Λίζα και ο σύζυγός της, Τζάρεντ,
τρέχει το Kangala Wildlife Sanctuary.

83
00:04:52,800 --> 00:04:55,760
Ξεκίνησε από τις φωτιές
και συνεχίζει δυνατά.

84
00:04:57,320 --> 00:05:00,279
Φροντίζεις ορφανά τζόι;
Ναι.

85
00:05:00,280 --> 00:05:02,639
Οι Joeys μπορούν να είναι οποιοσδήποτε νέος.

86
00:05:02,640 --> 00:05:05,559
Λοιπόν, καγκουρό,
κοάλα, βαλάμπι, ποσούμ.

87
00:05:05,560 --> 00:05:07,879
Ω, εντάξει.
Και πώς ξεκίνησε όλο αυτό;

88
00:05:07,880 --> 00:05:09,799
Πραγματικά κάπως ξεκίνησε
κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών.

89
00:05:09,800 --> 00:05:12,519
Αυτή ήταν η καταστροφή
που τα ξεκίνησε όλα.

90
00:05:12,520 --> 00:05:15,079
Πάντα αγαπούσα τα ζώα.
Τα παιδιά και ο σύζυγος το κάνουν επίσης.

91
00:05:15,080 --> 00:05:18,160
Έτσι, όταν τους είδαμε σε μπελάδες,
απλά θέλαμε να βοηθήσουμε, πραγματικά.

92
00:05:19,680 --> 00:05:22,119
Είναι αρκετά υπάκουοι, σωστά;
Είναι, είναι πανέμορφα.

93
00:05:22,120 --> 00:05:25,399
Αυτά λοιπόν είναι τα
Καγκουρό νησί καγκουρό.

94
00:05:25,400 --> 00:05:27,519
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ω, μου, ω, ουάου!

95
00:05:27,520 --> 00:05:31,999
Α, δεν το κατάλαβα... Δεν το κατάλαβα
συνειδητοποιήστε ότι ήμασταν εκεί! Ναι.

96
00:05:32,000 --> 00:05:34,199
Αυτά τα παιδιά εδώ, θα έλεγα
είναι περίπου τριών ετών.

97
00:05:34,200 --> 00:05:36,159
Τόσο εντυπωσιασμένος μπορείτε να πείτε
η διαφορά.

98
00:05:36,160 --> 00:05:37,239
Μερικές φορές!

99
00:05:37,240 --> 00:05:41,039
Έτσι, το Pumpkin έχει όνομα γιατί
όταν μπήκε ήταν πιο πορτοκαλί.

100
00:05:41,040 --> 00:05:43,279
βλέπω. Και είναι ακόμα λίγο πιο ελαφρύς,
αλλά έχει... Α, συγγνώμη!

101
00:05:43,280 --> 00:05:46,679
...έχει αλλάξει... Είμαι λίγο
νευρικό, το οποίο είναι τόσο ανόητο.

102
00:05:46,680 --> 00:05:48,159
Απλώς θα είμαι χαλαρός.

103
00:05:48,160 --> 00:05:50,159
Είναι όλοι φιλικοί.
Είναι φιλικοί; Ναι.

104
00:05:50,160 --> 00:05:52,479
Γιατί, ξέρετε, έχω...
διαβάζεις ιστορίες τρόμου,

105
00:05:52,480 --> 00:05:56,839
όταν έχεις δει κάποιον
να... εγκλωβιστεί μέχρι θανάτου από ένα καγκουρό.

106
00:05:56,840 --> 00:05:59,240
Ω, ναι, είμαι ακόμα πάντα
προσεκτικοί γύρω από τα καγκουρό. Ναι.

107
00:06:01,040 --> 00:06:02,399
Μόλις μάθαμε τόσα πολλά,

108
00:06:02,400 --> 00:06:04,439
στην πλάτη των πυρκαγιών,
για αυτούς,

109
00:06:04,440 --> 00:06:06,519
και είναι τόσο προσανατολισμένοι στην οικογένεια.

110
00:06:06,520 --> 00:06:08,279
Οι μητέρες είναι καταπληκτικές,

111
00:06:08,280 --> 00:06:10,719
τα πράγματα στα οποία θα πάνε
για να σώσουν τις χαράς τους.

112
00:06:10,720 --> 00:06:13,439
Έχουμε βγει, ξέρετε,
διάσωση κοάλα

113
00:06:13,440 --> 00:06:14,759
και συναντήσαμε ένα μικρό ξέφωτο

114
00:06:14,760 --> 00:06:18,119
και είδαμε δύο θηλυκά καγκουρό
και δυο τζόι

115
00:06:18,120 --> 00:06:20,079
και σκεφτήκαμε, ω, αυτό είναι ωραίο,
έχουν επιβιώσει.

116
00:06:20,080 --> 00:06:22,839
Αλλά δυστυχώς, όταν εμείς
πλησίασε, δεν ήταν έτσι.

117
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
Της μητέρας...

118
00:06:24,760 --> 00:06:26,279
Αυτό είναι το σπαρακτικό κομμάτι,

119
00:06:26,280 --> 00:06:28,759
τα πόδια τους είχαν καεί
εντελώς μέχρι το κόκαλο,

120
00:06:28,760 --> 00:06:32,039
και οι τζόι
ήταν περίπου επτά με οκτώ κιλά.

121
00:06:32,040 --> 00:06:33,479
Πραγματικά δεν πρέπει
ήταν στο πουγκί,

122
00:06:33,480 --> 00:06:34,719
αλλά δεν είχαν σημάδια πάνω τους,

123
00:06:34,720 --> 00:06:36,239
άρα, πρέπει να τους κάλεσαν
στο πουγκί,

124
00:06:36,240 --> 00:06:38,839
περίμενε μέχρι το έδαφος
δεν ήταν πια πολύ ζεστό,

125
00:06:38,840 --> 00:06:40,199
και μετά αφήστε τους να βγουν.

126
00:06:40,200 --> 00:06:42,239
Και οι δύο μαμάδες είχαν πολύ άσχημα τραύματα,

127
00:06:42,240 --> 00:06:43,879
αλλά εξακολουθούσαν να ταΐζονταν,

128
00:06:43,880 --> 00:06:46,279
ήταν ακόμα όρθιοι
και προσπαθώντας να μας προειδοποιήσει μακριά,

129
00:06:46,280 --> 00:06:47,759
προστατεύοντας τα joeys.

130
00:06:47,760 --> 00:06:50,639
Λοιπόν, αυτό ήταν, ναι,
ίσως ένα από τα πιο

131
00:06:50,640 --> 00:06:53,199
αποκαρδιωτικά πράγματα που είδαμε,

132
00:06:53,200 --> 00:06:54,439
ένα από αυτά, εκεί έξω.

133
00:06:54,440 --> 00:06:56,039
Και οι μαμάδες δεν τα κατάφεραν; Όχι.

134
00:06:56,040 --> 00:06:57,519
Δυστυχώς με
τέτοιου είδους τραυματισμοί,

135
00:06:57,520 --> 00:06:59,360
τόσο εξαντλημένος,
απλά δεν μπορούσε να κουνηθεί.

136
00:07:03,280 --> 00:07:04,999
Έλα εδώ, μωρό μου!
ΑΥΤΗ ΧΑΚΡΟΠΑΤΕΙ

137
00:07:05,000 --> 00:07:07,799
Πώς λέγεται αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος ποιος είναι αυτός.

138
00:07:07,800 --> 00:07:09,519
Γιούχα!
Η LISA ΧΑΓΕΛΑΕΙ

139
00:07:09,520 --> 00:07:11,159
Ο Τζάρεντ μάλλον
τον ξέρω περισσότερο από μένα.

140
00:07:11,160 --> 00:07:13,519
Τζάρεντ, πώς είσαι; Χάρηκα που σε γνώρισα.

141
00:07:13,520 --> 00:07:15,759
Κι εσύ. Πώς είναι τα πράγματα; Ναι, καλό.

142
00:07:15,760 --> 00:07:19,159
Καλώς ήλθατε στο τρελοκομείο!
...Νησί καγκουρό.

143
00:07:19,160 --> 00:07:22,239
Ευχαριστώ πολύ. Τζάρεντ,
η Λις σου μου εξηγούσε,

144
00:07:22,240 --> 00:07:24,999
Στην πραγματικότητα, οι φωτιές κυριάρχησαν,
ήταν όλα πολύ ζοφερά,

145
00:07:25,000 --> 00:07:26,679
όλα ήταν αρκετά απελπισμένα.

146
00:07:26,680 --> 00:07:30,719
Εσείς οι δύο μόλις θα μπαίνατε στο αυτοκίνητο
και προσπάθησε να κάνεις ό,τι μπορείς,

147
00:07:30,720 --> 00:07:33,039
όσον αφορά την αποταμίευση
τα καγκουρό, τα τζόι.

148
00:07:33,040 --> 00:07:36,439
Ναι, εμείς, νομίζω ότι είμαστε
πέρασε περίπου τρεις μήνες

149
00:07:36,440 --> 00:07:40,239
σχεδόν κάθε μέρα, όπως,
12 ώρες την ημέρα, νομίζω ότι ήταν,

150
00:07:40,240 --> 00:07:41,719
ακριβώς έξω στο έδαφος της φωτιάς.

151
00:07:41,720 --> 00:07:44,879
Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
ότι μετά από κάτι τέτοιο,

152
00:07:44,880 --> 00:07:46,999
όλοι ήταν λίγο χαμένοι

153
00:07:47,000 --> 00:07:49,399
και όλοι χρειάζονταν έναν σκοπό,

154
00:07:49,400 --> 00:07:51,080
και έτσι, αυτός ήταν ο σκοπός μας.

155
00:07:57,880 --> 00:08:01,679
Ξέρετε, αυτό το μέρος υπάρχει γιατί
ήσασταν τόσο πρακτικοί

156
00:08:01,680 --> 00:08:02,999
και ήσουν απελπισμένος να βοηθήσεις.

157
00:08:03,000 --> 00:08:05,759
Ναι. Αλλά τώρα, ξέρετε,
οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν εδώ

158
00:08:05,760 --> 00:08:07,159
και μπορούν να απολαύσουν τα καγκουρό,

159
00:08:07,160 --> 00:08:08,959
μπορούν να απολαύσουν τις χαρές,

160
00:08:08,960 --> 00:08:11,479
είναι κάπως να βάζεις α
θετική περιστροφή σε κάτι

161
00:08:11,480 --> 00:08:15,039
που... γεννήθηκε
κάτι πολύ φρικτό.

162
00:08:15,040 --> 00:08:17,239
Ναι. Είναι ο Φοίνικας.

163
00:08:17,240 --> 00:08:19,360
Ναι. Ναι! Ο παράγοντας Φοίνικας.

164
00:08:25,040 --> 00:08:26,920
Γεια. Είναι ωραίο αυτό;

165
00:08:29,520 --> 00:08:32,119
Αυτό είναι το πιο υγιεινό πράγμα

166
00:08:32,120 --> 00:08:33,719
Έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

167
00:08:33,720 --> 00:08:35,800
Ναι, καλώς ήρθες στην Αυστραλία.
Ναι, ναι, ναι.

168
00:08:38,160 --> 00:08:39,479
Ορίστε, μωρό μου, εδώ.

169
00:08:39,480 --> 00:08:40,879
Όχι!
ΓΕΛΑΕΙ

170
00:08:40,880 --> 00:08:42,039
Κοίτα, είναι δύο, εδώ είμαστε!

171
00:08:42,040 --> 00:08:43,399
Θα σπρώξουν ο ένας τον άλλον
από τη μέση.

172
00:08:43,400 --> 00:08:44,920
Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Παρακολουθήστε αυτό.

173
00:08:48,000 --> 00:08:49,839
Ξέρεις, το δεύτερο όνομά μου είναι Ντούλι.

174
00:08:49,840 --> 00:08:51,439
Γιατρός Ντόλιτλ.
ΓΕΛΑΕΙ

175
00:08:51,440 --> 00:08:53,959
Τα χεράκια στο μπουκάλι
μου ραγίζει την καρδιά.

176
00:08:53,960 --> 00:08:55,159
Ορίστε.

177
00:08:55,160 --> 00:08:58,920
Ξέρεις, δεν έχω νιώσει αυτό το ζεν
σε περίπου 15 χρόνια.

178
00:09:05,360 --> 00:09:07,959
Ο Τζάρεντ και η Λίζα έχουν
ένας μικρός στρατός ντόπιων

179
00:09:07,960 --> 00:09:11,279
που προσφέρουν εθελοντικά τον χρόνο τους
να βοηθήσει στη φροντίδα των ζώων.

180
00:09:11,280 --> 00:09:13,040
Και είναι υπέροχο να τους συναντάς.

181
00:09:14,840 --> 00:09:18,559
Γεια, εκεί. Είναι τόσο μαλακός.
Ω, δεν είναι υπέροχος;

182
00:09:18,560 --> 00:09:20,399
Θα θέλατε να ταΐσετε
μερικά από τα καγκουρό;

183
00:09:20,400 --> 00:09:22,640
Ναί! Είμαι εδώ για
την πλήρη εμπειρία.

184
00:09:29,920 --> 00:09:32,360
Τώρα, αυτό είναι ντροπιαστικό
γιατί κανένας τους δεν είναι μπαμπάς!

185
00:09:36,640 --> 00:09:37,920
Ορίστε.

186
00:09:40,160 --> 00:09:41,799
Stacey,
δεν φαίνεται να τους αρέσεις!

187
00:09:41,800 --> 00:09:43,919
ΓΕΛΑΕΙ

188
00:09:43,920 --> 00:09:46,079
Δεν ξέρω τι κάνω λάθος.

189
00:09:46,080 --> 00:09:47,559
Μερικοί από αυτούς είναι ντροπαλοί

190
00:09:47,560 --> 00:09:49,919
γιατί έχουν περάσει από την κόλαση
και πίσω, έτσι δεν είναι;

191
00:09:49,920 --> 00:09:51,039
Ναι.

192
00:09:51,040 --> 00:09:52,360
Ω. Γεια, μωρό μου!

193
00:09:53,640 --> 00:09:55,599
Το θέμα είναι,
δεν έχεις να διαλέξεις.

194
00:09:55,600 --> 00:09:57,759
Ναι. Αυτοί μπορούν να σε διαλέξουν. Πρόστιμο.

195
00:09:57,760 --> 00:09:59,680
Νιώστε σαν να έχω έναν σύντροφο εδώ.

196
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
Εδώ είσαι μωρό μου. Τι είναι αυτό;

197
00:10:14,160 --> 00:10:17,519
Ω, έχουν ένα barney,
αυτά τα δύο, πάνω από το καρότο.

198
00:10:17,520 --> 00:10:18,800
Θα τους αφήσω σε αυτό.

199
00:10:24,240 --> 00:10:26,119
Η προφανής ιστορία είναι

200
00:10:26,120 --> 00:10:29,439
είναι όλα αυτά τα μικρά χαριτωμένα,
απλά, σαν ορφανά,

201
00:10:29,440 --> 00:10:31,719
και μετά τα έχεις αυτά
πραγματικά καταπληκτικοί άνθρωποι

202
00:10:31,720 --> 00:10:34,840
απλά σώζοντας αυτά τα μωρά καγκουρό.

203
00:10:36,120 --> 00:10:39,319
Αλλά νομίζω ότι το κάνουν γιατί
Α, προφανώς αγαπούν τα ζώα,

204
00:10:39,320 --> 00:10:43,119
αλλά ο Β, νομίζω ότι νιώθουν ότι είναι
αναπόσπαστο μέρος της κοινότητάς τους.

205
00:10:43,120 --> 00:10:45,159
Και θέλουν να δώσουν πίσω.

206
00:10:45,160 --> 00:10:48,239
Ήταν τόσο φρικτό,
τι έγινε εδώ.

207
00:10:48,240 --> 00:10:51,439
Νομίζω ότι όλοι κάπως έτσι
κολλήθηκαν μαζί και ήταν σαν,

208
00:10:51,440 --> 00:10:53,480
ξέρεις,
τι μικρό ρόλο μπορούμε να παίξουμε;

209
00:11:24,920 --> 00:11:27,839
Μια τελείως τρομακτική σκηνή.

210
00:11:27,840 --> 00:11:31,559
Είναι από το εσωτερικό ενός ντόπιου ζευγαριού
Το σπίτι του Μπεν και της Σαμπρίνα,

211
00:11:31,560 --> 00:11:33,640
και είμαι στο δρόμο να τους συναντήσω τώρα.

212
00:11:34,880 --> 00:11:36,680
Όλα θα πάνε εδώ.

213
00:11:37,880 --> 00:11:41,000
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό,
δεν εχω δει δεν εχω δει πραγματικα...

214
00:11:42,680 --> 00:11:45,319
...δεν έχω δει τίποτα από τα...

215
00:11:45,320 --> 00:11:47,559
...του πλάνα από την ίδια τη φωτιά.

216
00:11:47,560 --> 00:11:48,759
Είναι τόσο απογοητευτικό.

217
00:11:48,760 --> 00:11:51,319
Ξέρεις, κάπως έτσι
μιλήστε για αυτό αναδρομικά,

218
00:11:51,320 --> 00:11:53,959
αλλά για να το δεις...

219
00:11:53,960 --> 00:11:55,520
...είναι αποκαρδιωτικό.

220
00:12:05,920 --> 00:12:07,719
Γεια, πώς είσαι; Τι κάνετε;

221
00:12:07,720 --> 00:12:11,119
Γειά σου. Σαμπρίνα, πώς είναι τα πράγματα;
Ωραία, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

222
00:12:11,120 --> 00:12:13,319
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε.

223
00:12:13,320 --> 00:12:14,959
Αυτός είναι ο σύζυγός μου Μπεν.
Μπεν, πώς είσαι;

224
00:12:14,960 --> 00:12:16,319
Εγώ είμαι καλά, εσύ; Χαίρομαι που σε βλέπω.

225
00:12:16,320 --> 00:12:20,319
Παιδιά έχετε βιώσει
μια κόλαση πολλά.

226
00:12:20,320 --> 00:12:22,039
Είχαμε το
Μαύρες φωτιές του καλοκαιριού εδώ.

227
00:12:22,040 --> 00:12:24,559
Χάσαμε ολόκληρο τον τόπο μας,

228
00:12:24,560 --> 00:12:27,879
συμπεριλαμβανομένου του παλιού μας σπιτιού
και τα ζώα,

229
00:12:27,880 --> 00:12:29,639
όλη η υποδομή στο χώρο,

230
00:12:29,640 --> 00:12:31,439
και είναι ένα ταξίδι από τότε.

231
00:12:31,440 --> 00:12:34,359
Ήταν μια μακρά, σκληρή ανάκαμψη
ταξίδι, και είμαστε ακόμα σε αυτό.

232
00:12:34,360 --> 00:12:38,239
Βασικά κάπως
είδα πολύ σύντομα κάποια πλάνα,

233
00:12:38,240 --> 00:12:41,719
είδος βίντεο, εννοώ,
πρέπει να ήσουν εσύ, Μπεν;

234
00:12:41,720 --> 00:12:43,999
Ναι, ήταν το βράδυ
της 3ης Ιανουαρίου.

235
00:12:44,000 --> 00:12:48,879
Λοιπόν, ναι, ο αδερφός μου και ο πατέρας μου
και εγώ ήμουν ακόμα στο σπίτι,

236
00:12:48,880 --> 00:12:51,799
αποφασίσαμε να προσπαθήσουμε και να μείνουμε
και, ξέρεις,

237
00:12:51,800 --> 00:12:54,119
κάνουμε ότι μπορούσαμε
για να προστατέψουμε αυτά που είχαμε.

238
00:12:54,120 --> 00:12:57,160
Και... ναι,
δεν μπορείς να κάνεις πολλά.

239
00:12:59,360 --> 00:13:01,119
Ω, δες το εκεί έξω.

240
00:13:01,120 --> 00:13:02,560
Ουάου!

241
00:13:05,240 --> 00:13:07,519
Κράτα αυτή την πόρτα. Κρατήστε τις πόρτες ανοιχτές.

242
00:13:07,520 --> 00:13:09,080
Έχει έρθει στο πίσω μέρος. Ναι.

243
00:13:11,360 --> 00:13:13,999
Ναι, εννοώ, το βίντεο,
αυτό είναι τόσο προφανές που λέμε,

244
00:13:14,000 --> 00:13:18,639
αλλά το βίντεο, εννοώ, εντελώς,
εντελώς τρομακτικό να το βλέπεις,

245
00:13:18,640 --> 00:13:22,439
Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα
πώς πρέπει να ένιωθε αυτό.

246
00:13:22,440 --> 00:13:25,519
Ναι, νομίζω ότι είναι, εννοώ,
είναι δύσκολο να το εκφράσω με λόγια.

247
00:13:25,520 --> 00:13:28,599
Δικαίωμα. Μάλλον είναι...
Δεν θα το ευχόσουν ποτέ σε κανέναν,

248
00:13:28,600 --> 00:13:30,680
είναι ίσως το πιο εύκολο πράγμα
να πεις.

249
00:13:36,160 --> 00:13:37,839
Είναι δύσκολο να ζεις.

250
00:13:37,840 --> 00:13:40,840
Οι Αυστραλοί ζουν με την απειλή
πυρκαγιές κάθε καλοκαίρι.

251
00:13:43,120 --> 00:13:45,040
Και τα καλοκαίρια μακραίνουν.

252
00:13:50,040 --> 00:13:53,799
Προ-πυρ, δεν είχαμε
τόσα πρόβατα όσα έχουμε τώρα.

253
00:13:53,800 --> 00:13:55,839
Αλλά μετά, ναι, κάπως...

254
00:13:55,840 --> 00:13:59,279
Χάνοντας όλη την παρτίδα
ήταν αρκετά δύσκολο.

255
00:13:59,280 --> 00:14:02,999
Έχασες όλα τα πρόβατά σου;
Ναι. Μπεν, είναι δύσκολο.

256
00:14:03,000 --> 00:14:04,199
Ω, λυπάμαι που το ακούω.

257
00:14:04,200 --> 00:14:08,239
Δεν το κατάλαβα
τα έχασες όλα.

258
00:14:08,240 --> 00:14:11,920
Ναι, ναι. Λοιπόν, ναι,
χτυπηθήκαμε πολύ σκληρά εδώ.

259
00:14:14,440 --> 00:14:17,119
Έχουμε περίπου 1.500 πρόβατα
αυτή τη στιγμή.

260
00:14:17,120 --> 00:14:19,879
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι
ενθουσιασμένος που μας βλέπει γιατί...

261
00:14:19,880 --> 00:14:22,120
- Έχουμε φαγητό.
- Έχουμε φαγητό.
ΓΕΛΑΕΙ

262
00:14:30,240 --> 00:14:32,839
Πολλά χαρούμενα πρόβατα εκεί, Μπεν.
Ναι.

263
00:14:32,840 --> 00:14:34,200
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

264
00:14:38,360 --> 00:14:40,439
Το έκανες πάντα αυτό; Ναι.

265
00:14:40,440 --> 00:14:42,759
Διαφορετικές μέθοδοι,
αλλά ναι, μεγάλωσα...

266
00:14:42,760 --> 00:14:43,839
Από τότε που ήσουν αγόρι;

267
00:14:43,840 --> 00:14:47,199
Ναι, μεγάλωσα με ένα...
στο αγρόκτημα.

268
00:14:47,200 --> 00:14:49,960
Καλοκαίρι έως φθινόπωρο
ναι, τάιζε πρόβατα.

269
00:14:53,920 --> 00:14:57,240
Για τον Μπεν και τη Σαμπρίνα,
αυτό το μέρος σημαίνει τα πάντα για αυτούς.

270
00:15:03,440 --> 00:15:05,639
Και ακούγοντας πώς το πέρασαν,

271
00:15:05,640 --> 00:15:07,199
στηρίζεται στην κοινότητα,

272
00:15:07,200 --> 00:15:08,719
και απλά κάνει οτιδήποτε
έπρεπε να κάνουν

273
00:15:08,720 --> 00:15:11,439
να σταθούν ξανά στα πόδια τους
μετά τις πυρκαγιές,

274
00:15:11,440 --> 00:15:13,120
είναι ειλικρινά αξιοσημείωτο.

275
00:15:19,560 --> 00:15:21,439
Έχουν περάσει πολλά έξι χρόνια.

276
00:15:21,440 --> 00:15:23,199
Αλλά τώρα νιώθω ότι,

277
00:15:23,200 --> 00:15:26,999
ναι, καρπώνουμε τις ανταμοιβές
πολλή πραγματικά σκληρή δουλειά.

278
00:15:27,000 --> 00:15:28,759
Ναι, έτσι, χρειάζεται
πολλή αποφασιστικότητα,

279
00:15:28,760 --> 00:15:33,119
Νομίζω, για να συνεχίσω, ξέρεις,
όταν ξεκινάς με τίποτα

280
00:15:33,120 --> 00:15:36,799
μέχρι τότε, για να το πιέσουμε
και μετά να,

281
00:15:36,800 --> 00:15:38,479
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε τώρα,

282
00:15:38,480 --> 00:15:39,959
ναι, είναι πολύ ικανοποιητικό.

283
00:15:39,960 --> 00:15:41,560
Θα το φανταζόμουν, ναι.

284
00:15:42,840 --> 00:15:45,440
Απίστευτος. Είναι όμορφα εδώ.
Είναι πανέμορφο.

285
00:15:49,400 --> 00:15:51,479
Αυτό θα σε εκπλήξει, Μπεν, να ακούσεις,

286
00:15:51,480 --> 00:15:54,079
αλλά στην πραγματικότητα δεν το έκανα
μεγαλώσει σε μια φάρμα.

287
00:15:54,080 --> 00:15:55,399
Δεν μεγάλωσες σε φάρμα;

288
00:15:55,400 --> 00:15:57,399
Όχι, ξέρω ότι είναι
μάλλον σε σόκαρε.

289
00:15:57,400 --> 00:16:00,399
Ναι. Λοιπόν, αυτό είναι ένα σύνολο
νέα εμπειρία για εσάς.

290
00:16:00,400 --> 00:16:01,640
Φίλε, είναι νύχτα και μέρα.

291
00:16:16,120 --> 00:16:18,599
Η νοτιοδυτική πλευρά του νησιού καγκουρό

292
00:16:18,600 --> 00:16:21,279
ευτυχώς γλίτωσε από τις φωτιές,

293
00:16:21,280 --> 00:16:24,880
και σίγουρα υπάρχει ένα
Η ατμόσφαιρα "εκτός δρόμου" συνεχίζεται.

294
00:16:26,720 --> 00:16:29,039
Αντίο!

295
00:16:29,040 --> 00:16:31,799
Τοπικός οδηγός Fox
είναι από την Ολλανδία

296
00:16:31,800 --> 00:16:34,960
και έκανε το νησί σπίτι του
αφού ταξίδεψε στον κόσμο.

297
00:16:36,320 --> 00:16:37,720
Μπορώ να δω γιατί.J

298
00:16:38,880 --> 00:16:41,079
Είμαστε σχεδόν σε επιφυλακή.

299
00:16:41,080 --> 00:16:43,920
Τρία, δύο... και ένα.

300
00:16:46,400 --> 00:16:48,320
Ω, μου! Αλεπού!

301
00:16:50,800 --> 00:16:54,280
Αυτό είναι εκπληκτικό, όχι;
Δεν είναι κακό, ε;

302
00:17:01,440 --> 00:17:05,160
Αλεπού, Θεέ μου,
αυτό είναι τόσο όμορφο.

303
00:17:07,600 --> 00:17:11,520
Καταλαβαίνω γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι
έλκονται από την Αυστραλία.

304
00:17:22,080 --> 00:17:24,719
Αυτή η περιοχή ονομάζεται Μικρή Σαχάρα.

305
00:17:24,720 --> 00:17:27,000
Δεν υπάρχει μυστικό πώς πήρε αυτό το όνομα.

306
00:17:29,000 --> 00:17:31,479
Το κάνουν αυτό στη Σαχάρα;

307
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
Θα πάω από εκείνη την πλευρά. Εδώ ακριβώς.

308
00:17:35,320 --> 00:17:37,200
Είσαι...; Όχι! Σταμάτα το!

309
00:17:39,080 --> 00:17:41,760
ΚΡΑΛΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ

310
00:17:45,680 --> 00:17:47,520
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατεβήκαμε αυτή την πτώση!

311
00:17:51,920 --> 00:17:56,119
Το Fox έχει μια ακόμη αμμώδη κατάσταση
για μένα.

312
00:17:56,120 --> 00:17:59,199
Μείνετε χαμηλά στην άμμο.
Ναι, θα μείνω χαμηλά.

313
00:17:59,200 --> 00:18:01,959
Αλεπού, θα μείνω χαμηλά στην άμμο,
μην ανησυχείς για αυτό!

314
00:18:01,960 --> 00:18:03,999
Θα έχετε το ένα χέρι μέσα
ο αμμόλοφος ως ένα κομμάτι στήριξης.

315
00:18:04,000 --> 00:18:06,399
Ναι. Ναι; Τώρα, πρέπει
φτυάρι λίγο τη σανίδα,

316
00:18:06,400 --> 00:18:08,159
και αυτό θα σας κάνει να ξεκινήσετε.

317
00:18:08,160 --> 00:18:11,279
Α-χα. Και σας προτείνω
να κρατάς τα γόνατά σου λυγισμένα,

318
00:18:11,280 --> 00:18:12,559
σε περίπτωση που πέσεις.

319
00:18:12,560 --> 00:18:14,759
Είναι καλύτερα να πέσεις προς τα πίσω
αντί να φυτέψετε τον εαυτό σας.

320
00:18:14,760 --> 00:18:17,879
Fox, νομίζω ότι είναι πιθανό,
πολύ πιθανό να πέσω.

321
00:18:17,880 --> 00:18:19,479
Ναι, καλά...
Δεν έχω καμία απολύτως πίστη...

322
00:18:19,480 --> 00:18:20,879
Δες πως πας. .. οτιδήποτε.

323
00:18:20,880 --> 00:18:22,680
Τι μπορεί να πάει στραβά; Απολαμβάνω.

324
00:18:23,800 --> 00:18:26,039
Αυτό θα είναι τόσο ντροπιαστικό.

325
00:18:26,040 --> 00:18:31,160
Ξέρεις όμως τι;
Είμαι εδώ για την εμπειρία.

326
00:18:33,600 --> 00:18:35,479
Τρισευτυχισμένος!

327
00:18:35,480 --> 00:18:38,799
Πρόκειται να γίνεις μάρτυρας α
ενήλικη, ενήλικη γυναίκα

328
00:18:38,800 --> 00:18:42,440
πέσει κάτω από έναν αμμόλοφο
και της έσπασε και τα δύο πόδια.

329
00:18:43,840 --> 00:18:45,200
Απολαμβάνω.

330
00:18:49,440 --> 00:18:50,960
Εντάξει, έρχομαι.

331
00:18:52,200 --> 00:18:55,159
ΓΚΑΓΑΖΕΙ

332
00:18:55,160 --> 00:18:57,279
Έλα, Στέις! Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

333
00:18:57,280 --> 00:18:59,679
Έτοιμος, Αλεπού; Ναι, περιμένω.

334
00:18:59,680 --> 00:19:00,839
Ερχομαι!

335
00:19:00,840 --> 00:19:03,159
ΓΛΥΓΕΙ
Ναι, ορίστε, συνεχίστε!

336
00:19:03,160 --> 00:19:05,759
Εντάξει, περίμενε!
ΓΕΛΑΕΙ

337
00:19:05,760 --> 00:19:08,159
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!

338
00:19:08,160 --> 00:19:10,479
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος;

339
00:19:10,480 --> 00:19:11,960
Ναι. Πάμε.

340
00:19:13,680 --> 00:19:15,119
ΟΚ...

341
00:19:15,120 --> 00:19:17,479
Νομίζω ότι είμαι...

342
00:19:17,480 --> 00:19:19,359
ΚΡΑΓΕΙ

343
00:19:19,360 --> 00:19:22,199
Το είδες αυτό, Αλεπού;
Ήταν καταπληκτικό.

344
00:19:22,200 --> 00:19:24,879
Σας ευχαριστώ. Πάω να πάω.

345
00:19:24,880 --> 00:19:26,519
ΚΡΑΓΕΙ

346
00:19:26,520 --> 00:19:27,759
Ω!

347
00:19:27,760 --> 00:19:28,919
Είμαι εντάξει!

348
00:19:28,920 --> 00:19:30,960
ΚΡΑΓΕΙ

349
00:19:33,240 --> 00:19:36,000
Πφφτ! Το είδες αυτό;

350
00:19:43,680 --> 00:19:45,040
ΓΛΥΓΕΙ

351
00:19:49,560 --> 00:19:53,359
Απλώς νιώθω πραγματικά φτιαγμένος
ότι έχω όλα τα δόντια μου.

352
00:19:53,360 --> 00:19:56,959
Για ένα λεπτό σκέφτηκα,
έχω χάσει ένα από τα δόντια μου;

353
00:19:56,960 --> 00:20:01,079
Χτύπησε το κεφάλι μου στο, χτύπησε
το πρόσωπό μου στο δρόμο κατεβαίνοντας,

354
00:20:01,080 --> 00:20:03,359
και τον καρπό μου,
αλλά θα χαρείτε να ακούσετε

355
00:20:03,360 --> 00:20:06,160
όλα μου τα δόντια είναι στο στόμα μου.

356
00:20:13,960 --> 00:20:16,519
Έτσι, αφού έφτασα
σε αυτό το νησί,

357
00:20:16,520 --> 00:20:18,239
όλοι μου έλεγαν,

358
00:20:18,240 --> 00:20:19,999
«Έχεις κολυμπήσει ακόμα με τις φώκιες;

359
00:20:20,000 --> 00:20:22,319
«Πρέπει να πας να δεις τις φώκιες,
είναι καταπληκτικό,

360
00:20:22,320 --> 00:20:24,079
«Είναι η καλύτερη εμπειρία».

361
00:20:24,080 --> 00:20:26,519
Και νιώθω σαν
Δεν μπορώ να έρθω όλη αυτή τη διαδρομή

362
00:20:26,520 --> 00:20:29,520
και να μην ξοδεύεις τουλάχιστον
ένα απόγευμα στον ωκεανό.

363
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
Άκουσέ με!

364
00:20:32,280 --> 00:20:35,799
Τόσο blase για το κολύμπι
στον παγωμένο Νότιο Ωκεανό

365
00:20:35,800 --> 00:20:37,479
με ένα μάτσο γούνινες φώκιες.

366
00:20:37,480 --> 00:20:40,399
Αλλά ζεις μόνο μια φορά, σωστά;

367
00:20:40,400 --> 00:20:44,080
Και το υποσχέθηκα στον εαυτό μου
να εντρυφήσει πλήρως στη νησιωτική ζωή.

368
00:20:45,680 --> 00:20:48,639
Γεια. Τι κάνετε; Είμαι η Στέισι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ηλία.

369
00:20:48,640 --> 00:20:50,759
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ηλία. Ευχαρίστηση.
Χαίρομαι που με χωρούσες.

370
00:20:50,760 --> 00:20:52,519
Ναι, ναι. Δεν μπορούσες
διάλεξαν καλύτερη μέρα.

371
00:20:52,520 --> 00:20:55,279
Και οι φώκιες είναι απίστευτες.
Είναι τόσο διασκεδαστικό να κολυμπάς μαζί τους.

372
00:20:55,280 --> 00:20:56,999
Σίγουρα α
εμπειρία που αλλάζει τη ζωή.

373
00:20:57,000 --> 00:20:58,559
Λαμπρός. Πρέπει να πάμε;
Φυσικά.

374
00:20:58,560 --> 00:21:00,280
Είστε έτοιμοι; Καλωσόρισμα.

375
00:21:02,000 --> 00:21:05,480
Πάντα θαυμάζω τους ανθρώπους
όπως ο Ηλίας και η δουλειά που κάνουν.

376
00:21:06,760 --> 00:21:09,320
Τι γραφείο. Τι μεροκάματο.

377
00:21:16,760 --> 00:21:18,439
Λοιπόν πάω στο κεφάλι
κάτω από την ακτογραμμή εδώ.

378
00:21:18,440 --> 00:21:20,639
Πήραμε το μικρό μας
σημείο ανάσυρσης σφραγίδας. Ναι.

379
00:21:20,640 --> 00:21:23,439
Έχουμε μερικές φώκιες,
αγκυροβολήστε τη βάρκα εκεί κάτω,

380
00:21:23,440 --> 00:21:25,279
και μετά σε πάρω
στο νερό με μερικές φώκιες.

381
00:21:25,280 --> 00:21:27,519
Και θα είναι τόσο κοντά;
Ναι, ναι.

382
00:21:27,520 --> 00:21:30,439
Είναι πολύ περίεργοι
και πολύ παιχνιδιάρικο, ναι.

383
00:21:30,440 --> 00:21:31,759
Υπάρχουν καρχαρίες σε αυτό το νερό;

384
00:21:31,760 --> 00:21:33,319
Υπάρχουν καρχαρίες σε όλα αυτά τα νερά,

385
00:21:33,320 --> 00:21:35,599
αλλά εδώ γύρω
τη βόρεια ακτή του νησιού καγκουρό

386
00:21:35,600 --> 00:21:37,439
απλά υπάρχουν πολύ λιγότερες πιθανότητες
της εύρεσης τους.

387
00:21:37,440 --> 00:21:39,479
Βάζουμε και ασπίδες καρχαρία
στο νερό.

388
00:21:39,480 --> 00:21:42,439
Αυτά είναι υπέροχα νέα, Ηλία.
Χαίρομαι που το ακούω.

389
00:21:42,440 --> 00:21:45,160
Μας αρέσει να σας προσέχουμε.
Θα μπορούσα να κάνω χωρίς να χάσω ένα άκρο.

390
00:21:51,440 --> 00:21:54,079
Τι είναι το ταξίδι
που σε κάνει να κάνεις πράγματα

391
00:21:54,080 --> 00:21:56,599
δεν θα ονειρευόσουν ποτέ να κάνεις στο σπίτι;

392
00:21:56,600 --> 00:21:58,799
Αλλά εμπιστεύομαι τον Ηλία.

393
00:21:58,800 --> 00:22:00,600
Που τα είπε αυτά
λοβοί καρχαρία ήταν;

394
00:22:04,840 --> 00:22:09,839
Αυτό είναι απίστευτο. Δείτε τους όλους
καμουφλαρισμένος στα βράχια.

395
00:22:09,840 --> 00:22:11,559
Ξέρω, πρέπει πραγματικά να...

396
00:22:11,560 --> 00:22:14,639
Συνδυάζονται τόσο καλά.
... εστίαση, έτσι δεν είναι;

397
00:22:14,640 --> 00:22:17,959
Δεν έχω δει ποτέ φώκιες
στην άγρια φύση αυτό κοντά.

398
00:22:17,960 --> 00:22:21,959
Αισθάνεται έτσι...
μια τόσο καταπληκτική ευκαιρία,

399
00:22:21,960 --> 00:22:24,920
αλλά στην πραγματικότητα είναι τόσο καταπληκτικό
ευκαιρία να τα δείτε όλα αυτά.

400
00:22:30,640 --> 00:22:34,239
Φαίνονται σχεδόν γούνινα, έτσι δεν είναι;
Είναι.

401
00:22:34,240 --> 00:22:38,999
Έχουν γούνα; Ναι. Α, φαντάστηκα
να είναι κάπως φαλακρά και υγρά.

402
00:22:39,000 --> 00:22:41,999
Επειδή είναι φώκιες, και μετά
Τα θαλάσσια λιοντάρια είναι λίγο περισσότερα...

403
00:22:42,000 --> 00:22:44,199
Ω, εντάξει. Τα θαλάσσια λιοντάρια έχουν τρίχες.

404
00:22:44,200 --> 00:22:46,639
Λοιπόν, αυτοί οι τύποι έχουν
αυτό το ωραίο παχύ στρώμα γούνας.

405
00:22:46,640 --> 00:22:48,560
Α, εντάξει. Ναι.

406
00:22:50,800 --> 00:22:54,399
Δεν είχα καταλάβει ότι κάποιες φώκιες
είχε γούνα, αλλά τώρα έχω!

407
00:22:54,400 --> 00:22:56,639
Ο ΗΛΙΑΣ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ

408
00:22:56,640 --> 00:22:57,959
Μάθετε κάτι νέο κάθε μέρα!

409
00:22:57,960 --> 00:23:02,839
Τους φαντάστηκα να είναι, ξέρεις,
το είδος της ίδιας υφής με τα δελφίνια.

410
00:23:02,840 --> 00:23:04,399
Είδος γυαλιστερό. Δικαίωμα.

411
00:23:04,400 --> 00:23:07,720
Είδος φαλακρός και γυαλιστερός.
Όχι, είναι λίγο, είναι μαλακά.

412
00:23:12,440 --> 00:23:14,519
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
όπως πριν.

413
00:23:14,520 --> 00:23:17,799
Δεν έχω κάνει ποτέ κατάδυση,
Δεν έχω κάνει ποτέ κολύμβηση με αναπνευστήρα,

414
00:23:17,800 --> 00:23:18,840
Δεν έχω πάει ποτέ...

415
00:23:20,360 --> 00:23:24,360
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
ήταν στον ωκεανό.

416
00:23:25,480 --> 00:23:29,039
Όχι σε βάρκα.
Λοιπόν, αυτή είναι μια πραγματική πρωτιά.

417
00:23:29,040 --> 00:23:31,399
Δεν μπορώ καν να το κάνω αυτό.
Νιώθω σαν προφυλακτικό.

418
00:23:31,400 --> 00:23:34,039
Ο ΗΛΙΑΣ ΓΕΛΑΕΙ
Είμαι... Χρειάζομαι βοήθεια, Ηλία.

419
00:23:34,040 --> 00:23:35,560
Χαρά μου να βοηθήσω.

420
00:23:40,080 --> 00:23:41,999
Είναι μια εκπληκτική μέρα,

421
00:23:42,000 --> 00:23:44,840
αλλά να σου πω,
αυτό το νερό είναι παγωμένο.

422
00:23:45,840 --> 00:23:47,119
Ωχ!

423
00:23:47,120 --> 00:23:49,879
Μάλλον κάνα δυο βαθμούς
πάνω από το πάγωμα.

424
00:23:49,880 --> 00:23:52,359
Αχ, BLEEP κόλαση, κάνει τόσο κρύο!

425
00:23:52,360 --> 00:23:53,880
Ο ΗΛΙΑΣ ΓΕΛΑΕΙ

426
00:23:55,720 --> 00:23:57,199
ΚΡΑΓΕΙ

427
00:23:57,200 --> 00:23:59,359
Δείτε πόσο αφοσιωμένο είναι το κινηματογραφικό συνεργείο.

428
00:23:59,360 --> 00:24:01,119
Είναι εδώ μαζί μου.

429
00:24:01,120 --> 00:24:03,159
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω.
Ξέρω ότι αισθάνεται...

430
00:24:03,160 --> 00:24:05,319
Μάλλον όχι
φαίνονται πολύ εντυπωσιακά,

431
00:24:05,320 --> 00:24:06,760
αλλά είμαι στη μέση του ωκεανού.

432
00:24:08,600 --> 00:24:10,560
Πάω να πάω, είμαι έτοιμος. Πάω.

433
00:24:19,440 --> 00:24:20,879
Ω, μου!

434
00:24:20,880 --> 00:24:22,599
Είναι καταπληκτικό!

435
00:24:22,600 --> 00:24:24,120
ΓΕΛΑΕΙ

436
00:24:26,520 --> 00:24:27,959
Κοίτα πόσο κοντά είμαι.

437
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Εκεί, εκεί, εκεί, κοίτα!

438
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
Πώς είναι αυτό, Στέις; Είδα μια φώκια!

439
00:24:45,000 --> 00:24:50,039
Είχα, ακούστε, είχα μερικά
υπέροχες μέρες στη ζωή μου,

440
00:24:50,040 --> 00:24:51,800
αλλά αυτό είναι εκεί πάνω.

441
00:24:57,160 --> 00:25:00,639
Αυτές οι πρώτες σφραγίδες έχουν α
δική τους ιστορία επιβίωσης.

442
00:25:00,640 --> 00:25:02,519
Αν και δεν επηρεάστηκε από τις πυρκαγιές,

443
00:25:02,520 --> 00:25:06,199
φώκιας των αρχών του 19ου αιώνα
σχεδόν τους εξαφάνισε

444
00:25:06,200 --> 00:25:09,439
πριν από τη συντήρηση
οι προσπάθειες βοήθησαν στην ανάρρωσή τους.

445
00:25:09,440 --> 00:25:11,160
Και απλά κοιτάξτε τους τώρα.

446
00:25:56,480 --> 00:26:00,919
Λοιπόν, ακούστε, είμαι στον Νότιο Ωκεανό
κολυμπώντας με τις φώκιες.

447
00:26:00,920 --> 00:26:03,599
Είμαι τόσο κοντά
Δεν μπορώ να αρχίσω να σου λέω.

448
00:26:03,600 --> 00:26:05,919
Αυτή είναι μια τέτοια απόλαυση.

449
00:26:05,920 --> 00:26:07,719
Νιώθω σαν κατεστραμμένος δίσκος,

450
00:26:07,720 --> 00:26:10,879
αλλά είμαι τόσο, τόσο ενθουσιασμένος
ότι το κάναμε αυτό.

451
00:26:10,880 --> 00:26:12,279
Όλοι μου έλεγαν,

452
00:26:12,280 --> 00:26:14,279
«Πήγαινε να δεις τις φώκιες,
πρέπει να πας να δεις τις φώκιες».

453
00:26:14,280 --> 00:26:15,759
Ναι, ναι, ναι.

454
00:26:15,760 --> 00:26:18,599
Δεν το κατάλαβα καλά
θα ήταν τόσο εντυπωσιακό.

455
00:26:18,600 --> 00:26:22,519
Αυτό ήταν, για μένα, σαν κορυφαίο επίπεδο.

456
00:26:22,520 --> 00:26:23,840
Απίστευτο.

457
00:26:37,560 --> 00:26:39,759
Ξέρετε, είναι πολύ καλά τεκμηριωμένο

458
00:26:39,760 --> 00:26:43,040
τι πέρασε αυτό το νησί,
είδος 2019, 2020.

459
00:26:44,600 --> 00:26:47,079
Οι φωτιές ήταν απλώς φρικτές.

460
00:26:47,080 --> 00:26:49,040
Έβγαλε το μισό νησί.

461
00:26:52,600 --> 00:26:55,839
Ξέρετε, οι πυροσβέστες,
ήταν εκεί στην πρώτη γραμμή.

462
00:26:55,840 --> 00:26:59,320
Είναι τέλεια τοποθετημένα
για να μου μιλήσει για το πώς ήταν.

463
00:27:00,560 --> 00:27:03,839
Το τζάκι της Πάρντανας είναι ένα από
τους οκτώ μικρούς σταθμούς

464
00:27:03,840 --> 00:27:06,159
εξαπλώθηκε σε όλο το νησί.

465
00:27:06,160 --> 00:27:09,919
κοινοτικές πυροσβεστικές δυνάμεις,
είναι η ραχοκοκαλιά,

466
00:27:09,920 --> 00:27:12,959
τους επιφορτισμένους με
κρατώντας το νησί ασφαλές.

467
00:27:12,960 --> 00:27:16,479
Γεια, Ρόντνεϊ. Πώς είναι τα πράγματα;
Πώς πας;

468
00:27:16,480 --> 00:27:18,319
Τι κάνετε; Είμαι η Στέισι.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

469
00:27:18,320 --> 00:27:19,479
Επίσης. Χάρηκα που σε γνώρισα.

470
00:27:19,480 --> 00:27:22,919
Ο Rodney οδηγεί το νησί
Πυροσβεστική Υπηρεσία Χώρας,

471
00:27:22,920 --> 00:27:26,679
και ήταν ακριβώς στο χείλος του
όταν χτύπησαν οι φωτιές.

472
00:27:26,680 --> 00:27:29,999
Έτσι, εκείνη την ημέρα,
είχαμε 16 κεραυνούς.

473
00:27:30,000 --> 00:27:32,679
Αυθημερόν;
Ναι. Αυθημερόν.

474
00:27:32,680 --> 00:27:35,239
Όλα από τις έντεκα περίπου μέχρι,

475
00:27:35,240 --> 00:27:38,199
Νομίζω ότι το τελευταίο θα είχε
ήταν περίπου δύο, τρεις η ώρα.

476
00:27:38,200 --> 00:27:39,639
Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; Ναι.

477
00:27:39,640 --> 00:27:42,199
Δεν συνειδητοποίησα ότι υπήρχαν αρκετά
τόσοι κεραυνοί

478
00:27:42,200 --> 00:27:45,439
που συνέβαλε σε αυτό...
Ναι. .. μαζική πυρκαγιά.

479
00:27:45,440 --> 00:27:48,239
Λοιπόν, αυτό, ξέρετε,
μετά από μερικές μέρες,

480
00:27:48,240 --> 00:27:50,799
πολλά από αυτά, δεν μπορείς να πάρεις φορτηγά
εκεί που είναι η φωτιά.

481
00:27:50,800 --> 00:27:52,199
Πρέπει να περιμένετε
για να βγει.

482
00:27:52,200 --> 00:27:56,479
Κάτι σαν πυκνό δάσος.
Πυκνό δάσος, χώρα κατσίκας,

483
00:27:56,480 --> 00:27:57,599
αυτό που λέμε billy goat country.

484
00:27:57,600 --> 00:28:00,159
Απότομοι βράχοι και τέτοια πράγματα.

485
00:28:00,160 --> 00:28:02,399
Πήρε κυριολεκτικά
το μισό νησί σου έξω.

486
00:28:02,400 --> 00:28:05,959
Περίπου. Ναι.
Πρέπει να ήσουν συντετριμμένος.

487
00:28:05,960 --> 00:28:08,959
Ναι, ήταν πολύ δύσκολο, ναι.

488
00:28:08,960 --> 00:28:10,919
Απλώς, έγινε τόσο γρήγορα.

489
00:28:10,920 --> 00:28:13,719
Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ απλά
σχεδόν μουδιάζουν.

490
00:28:13,720 --> 00:28:16,319
Χάσαμε δύο ζωές,
δυστυχώς εδώ μέσα,

491
00:28:16,320 --> 00:28:20,039
αλλά δεδομένης της κλίμακας και της ταχύτητας,

492
00:28:20,040 --> 00:28:22,639
Νομίζω ότι η οργάνωση
έκανε πολύ καλή δουλειά

493
00:28:22,640 --> 00:28:24,439
να προστατεύσουν ότι μπορούσαν,

494
00:28:24,440 --> 00:28:27,839
αλλά σίγουρα να πάρει κόσμο
εκτός κινδύνου.

495
00:28:27,840 --> 00:28:29,399
Είναι μια συλλογική προσπάθεια, έτσι δεν είναι;
Ναι, είναι.

496
00:28:29,400 --> 00:28:32,679
Ναι. Και όλα αυτά είναι εθελοντικά;
Είναι όλα εθελοντικά.

497
00:28:32,680 --> 00:28:34,560
Δεν πληρώνεσαι για αυτό. Όχι, όχι.

498
00:28:37,160 --> 00:28:41,239
Είναι δύσκολο να ακούς, αλλά αυτά
εθελοντές, είναι απίστευτοι.

499
00:28:41,240 --> 00:28:45,039
Αφήνουν τον χρόνο τους για να πολεμήσουν
πυρκαγιές, για να στηρίξουν την κοινότητά τους,

500
00:28:45,040 --> 00:28:48,399
και είναι εδώ έξω
τρέχοντας τακτικά προπονήσεις.

501
00:28:48,400 --> 00:28:51,119
Και σήμερα συμμετέχω.

502
00:28:51,120 --> 00:28:56,239
Όλη η κοινότητα βασίζεται στο
καλή θέληση αυτών των πυρών όπως ο Μπεν.

503
00:28:56,240 --> 00:28:58,079
Ναι. Όλα έτοιμα να πάνε.

504
00:28:58,080 --> 00:29:00,519
Έχουμε το αυθεντικό σακάκι.

505
00:29:00,520 --> 00:29:02,319
Οπότε, βάλε πρώτα το παντελόνι σου.

506
00:29:02,320 --> 00:29:04,080
Ξέρεις; Δεν τα μισώ αυτά!

507
00:29:05,480 --> 00:29:08,199
Σωστά, ναι. σου ταιριάζει.
Κοιτάζω εντάξει!

508
00:29:08,200 --> 00:29:09,720
ΜΠΕΝ ΣΚΑΚΛΣ

509
00:29:11,440 --> 00:29:13,959
Ξέρει τι συμβαίνει.
Ξέρει τι κάνει.

510
00:29:13,960 --> 00:29:15,639
Είστε σε ασφαλή χέρια.

511
00:29:15,640 --> 00:29:17,439
Λοιπόν, έχεις το κράνος σου.

512
00:29:17,440 --> 00:29:19,599
Είστε σε θέση
να βγάλεις τα ροζ παπούτσια σου

513
00:29:19,600 --> 00:29:21,279
και απλά να βάλεις ένα ζευγάρι μπότες;

514
00:29:21,280 --> 00:29:23,039
Ναι. Κόλλησε τα πόδια σου εκεί,
δεν πρέπει να είναι αράχνες.

515
00:29:23,040 --> 00:29:25,319
Έχεις γυναίκες; Α, ναι,
ας τα αδειάσουμε για παν ενδεχόμενο!

516
00:29:25,320 --> 00:29:26,880
Δεν υπάρχουν αράχνες!

517
00:29:29,280 --> 00:29:31,479
Εκεί, βλέπεις; Ναι. Όχι σαν αράχνες;

518
00:29:31,480 --> 00:29:33,679
Υπάρχουν θανατηφόρα φίδια εδώ έξω,
δεν υπάρχει;

519
00:29:33,680 --> 00:29:34,959
Ο ΡΟΝΤΝΕΪ ΧΑΓΓΕΛΑ

520
00:29:34,960 --> 00:29:36,000
Ναι.

521
00:29:37,320 --> 00:29:38,800
Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο ευγενικό.

522
00:29:42,320 --> 00:29:43,559
Αυτό είναι το φορτηγό διάσωσης μας.

523
00:29:43,560 --> 00:29:45,159
Λοιπόν, τι θα κάνουμε στην πραγματικότητα,

524
00:29:45,160 --> 00:29:46,839
πρόκειται να κοροϊδέψουμε έναν καυστήρα.

525
00:29:46,840 --> 00:29:49,199
Υπάρχει ένα κομμάτι σε αυτό,
αλλά θα το περάσουμε.

526
00:29:49,200 --> 00:29:51,519
Απλώς θα σε ακολουθήσω.

527
00:29:51,520 --> 00:29:54,360
Λοιπόν, παίρνετε το λάστιχο. Μου;
Ναι, παίρνεις το λάστιχο.

528
00:29:56,440 --> 00:29:59,639
Ναι. Τώρα πυροβολήστε τους κώνους
να σβήσει τη φωτιά.

529
00:29:59,640 --> 00:30:00,839
Χτυπήστε το.

530
00:30:00,840 --> 00:30:03,679
Εκεί πάμε. Ναι, ναι, ναι, ωραία!

531
00:30:03,680 --> 00:30:05,839
Δες αυτό. Τέλειος.

532
00:30:05,840 --> 00:30:08,039
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ

533
00:30:08,040 --> 00:30:11,159
Τώρα οι κραυγές σβήνουν,
Λοιπόν, τώρα πρέπει να μπούμε στο φορτηγό.

534
00:30:11,160 --> 00:30:13,199
Λοιπόν, ρίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα εκεί που είναι.

535
00:30:13,200 --> 00:30:15,239
Ο σωλήνας δεν είναι σημαντικός.

536
00:30:15,240 --> 00:30:18,879
Όταν ηχήσει η σειρήνα, σημαίνει
η φωτιά απέχει λίγα λεπτά

537
00:30:18,880 --> 00:30:20,760
από το να τα καταπιεί εντελώς.

538
00:30:22,720 --> 00:30:26,039
Και ο μόνος τρόπος επιβίωσης
είναι καταφύγιο στο φορτηγό.

539
00:30:26,040 --> 00:30:28,399
Τυφλά κάτω.

540
00:30:28,400 --> 00:30:30,119
Και μετά περιμένουν.

541
00:30:30,120 --> 00:30:31,359
Περιμένετε τη φλεγόμενη φωτιά

542
00:30:31,360 --> 00:30:33,759
να περάσει κυριολεκτικά
ακριβώς πάνω από αυτά.

543
00:30:33,760 --> 00:30:37,200
Λέγεται καύση,
και συμβαίνει αρκετά συχνά.

544
00:30:38,240 --> 00:30:40,919
Ναι, αυτό είναι... έντονο.

545
00:30:40,920 --> 00:30:42,759
Μπορεί να είναι πολύ σκοτεινό... Ναι.

546
00:30:42,760 --> 00:30:44,159
Δεν ξέρεις τι είναι
συμβαίνουν έξω.

547
00:30:44,160 --> 00:30:46,119
Ναι, θα ήταν τρομακτικό,
δεν θα το κάνει; Μπορεί, ναι.

548
00:30:46,120 --> 00:30:48,119
Μπορείτε να δείτε πώς η ένταση
χτίζεται εδώ με τη ζέστη.

549
00:30:48,120 --> 00:30:51,439
Ναι, μπορώ. Και αυτά σταματούν το
παράθυρα από το να σας σπάσουν.

550
00:30:51,440 --> 00:30:54,959
Στο ραδιόφωνο θα καλέσουμε,
«Mayday, Mayday, Mayday».

551
00:30:54,960 --> 00:30:58,679
Και θα επέστρεφαν με ραδιόφωνο
σε μας τώρα ρωτώντας αν είμαστε καλά.

552
00:30:58,680 --> 00:31:01,959
Ναι. Ξέρεις, τι συμβαίνει,
που είναι η τοποθεσία μας;

553
00:31:01,960 --> 00:31:04,879
Και αν υπάρχουν αεροπλάνα στον αέρα
μπορούν να έρθουν κατευθείαν σε εμάς

554
00:31:04,880 --> 00:31:06,279
και να μας στηρίξει με ότι χρειαζόμαστε.

555
00:31:06,280 --> 00:31:08,399
Μόλις είμαστε, ξέρετε,
μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά,

556
00:31:08,400 --> 00:31:11,639
πήγαινε, δεξιά, του καυστήρα
πέρασε, η φωτιά έχει φύγει.

557
00:31:11,640 --> 00:31:13,759
Φροντίστε να βγούμε με ασφάλεια,
προς τα πίσω,

558
00:31:13,760 --> 00:31:15,679
βεβαιωθείτε ότι το φορτηγό δεν καίγεται,

559
00:31:15,680 --> 00:31:17,440
και ελέγξτε τους σωλήνες και όλα αυτά.

560
00:31:19,680 --> 00:31:22,359
Πρόσεχε το βήμα σου. Βγείτε προς τα πίσω.
Βγείτε προς τα πίσω.

561
00:31:22,360 --> 00:31:23,679
Ναι, προς τα πίσω.

562
00:31:23,680 --> 00:31:26,039
Προφανώς, αυτό είναι
απλά ένα τρυπάνι, σωστά;

563
00:31:26,040 --> 00:31:29,519
Αλλά μπορώ να φανταστώ πότε εκεί
είναι τόσες πολλές, όπως, οι αβεβαιότητες...

564
00:31:29,520 --> 00:31:30,599
Ναι, ναι.

565
00:31:30,600 --> 00:31:33,519
...δεν έχεις ιδέα πώς
θα ξεδιπλωθεί...

566
00:31:33,520 --> 00:31:36,479
Ακριβώς. ..έχεις εξαντληθεί,
δουλεύεις βδομάδες...

567
00:31:36,480 --> 00:31:41,919
Ναι. ..όπως, ακόμα και το πιο βασικό
εντολές μάλλον αισθάνεται... σύγχυση.

568
00:31:41,920 --> 00:31:44,119
Ναι. Γι' αυτό λοιπόν προπονούμαστε.
Ναι.

569
00:31:44,120 --> 00:31:46,479
Για να το κάνει να νιώθει
το κάνουμε κάθε μέρα.

570
00:31:46,480 --> 00:31:49,039
Άρα, δεν έχουμε φωτιά
πάνω από το φορτηγό κάθε φορά,

571
00:31:49,040 --> 00:31:51,479
αλλά αυτός είναι ο λόγος που το εκπαιδεύουμε,
για παν ενδεχόμενο,

572
00:31:51,480 --> 00:31:54,719
ότι αν πάρουμε αυτή τη φωτιά
αυτό συμβαίνει, ξέρουμε πώς να το κάνουμε,

573
00:31:54,720 --> 00:31:56,120
και έρχεται φυσικά.

574
00:31:59,880 --> 00:32:03,080
Άξιζε τον κόπο να έρθω
να περνάω χρόνο με αυτούς τους τύπους.

575
00:32:04,720 --> 00:32:08,799
Αυτό που γίνεται πραγματικά, πραγματικά προφανές
πραγματικά πολύ γρήγορα

576
00:32:08,800 --> 00:32:14,879
είναι πόσο... πόσο τραυματικό
εκείνες οι φωτιές ήταν.

577
00:32:14,880 --> 00:32:16,439
Τους αρέσει αυτό το νησί.

578
00:32:16,440 --> 00:32:17,999
Είναι το νησί τους.

579
00:32:18,000 --> 00:32:20,879
Κοινότητα είναι προφανώς
τεράστια προτεραιότητα.

580
00:32:20,880 --> 00:32:22,719
Και έτσι, φυσικά, ναι,
νιώθεις πραγματικά τυχερός

581
00:32:22,720 --> 00:32:25,519
για να μπορέσει να έρθει σε αυτούς τους χώρους

582
00:32:25,520 --> 00:32:28,600
και ακούστε από πρώτο χέρι
πώς μοιάζει η ζωή.

583
00:32:29,960 --> 00:32:33,719
Ένα μέρος που οι φωτιές δεν μπορούσαν να σώσουν
κατά τη διάρκεια εκείνων των καταστροφικών πυρκαγιών

584
00:32:33,720 --> 00:32:35,799
ήταν το τοπικό ποδόσφαιρο,

585
00:32:35,800 --> 00:32:38,280
και είναι ένα μέρος
όπου πολλοί από αυτούς είναι μέλη.

586
00:32:45,520 --> 00:32:47,679
Οι Αυστραλοί είναι γνωστοί
για την αγάπη τους για τον αθλητισμό

587
00:32:47,680 --> 00:32:51,480
και πάντα υπήρχε ένα υπέροχο
αντιπαλότητα μεταξύ αυτών και εμάς των Βρετανών.

588
00:32:52,720 --> 00:32:56,079
Είναι ένα τεράστιο μέρος του πολιτισμού τους,
και φαντάζομαι σαν καταστροφές,

589
00:32:56,080 --> 00:32:58,799
Ο αθλητισμός φέρνει επίσης τους ανθρώπους κοντά.

590
00:32:58,800 --> 00:33:02,519
Στο νησί καγκουρό αγαπούν
Αυστραλιανοί Κανόνες Ποδοσφαίρου τους,

591
00:33:02,520 --> 00:33:05,640
ή όπως λένε, AFL.

592
00:33:07,480 --> 00:33:10,999
Greg, πώς είσαι;
Είμαι η Στέισι. Γεια, Στέισι.

593
00:33:11,000 --> 00:33:13,519
Πώς είναι τα πράγματα; Ναι, καλά, ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

594
00:33:13,520 --> 00:33:15,799
Ευχαριστώ πολύ
που συμφώνησε να μας έχει.

595
00:33:15,800 --> 00:33:18,119
Το εκτιμώ πολύ. Αυτό είναι εντάξει.

596
00:33:18,120 --> 00:33:21,159
Ο πρώην πρόεδρος του συλλόγου Γκρεγκ
αγαπάει το κλαμπ του

597
00:33:21,160 --> 00:33:25,759
και έχει παίξει πάνω από 300 παιχνίδια του
footy για την ομάδα των Δυτικών Περιφερειών.

598
00:33:25,760 --> 00:33:27,879
Πες μου λίγα λόγια για την ομάδα σου.

599
00:33:27,880 --> 00:33:29,879
Μας λένε Δυτικές Συνοικίες.

600
00:33:29,880 --> 00:33:31,919
Καλέσαμε και εμείς
«Το κλαμπ στο τρίψιμο».

601
00:33:31,920 --> 00:33:33,439
Άρα, είναι μια πολύ μικρή κοινότητα.

602
00:33:33,440 --> 00:33:36,279
Όπως το νησί
η κοινότητα είναι πολύ μικρή

603
00:33:36,280 --> 00:33:38,839
και γι' αυτό έχουμε μικρά παιδιά
παίζοντας με μεγάλα παιδιά,

604
00:33:38,840 --> 00:33:42,599
και μετά ελπίζουμε να τριγυρνούν
και παίζουν κάποιο ανώτερο ποδαρικό.

605
00:33:42,600 --> 00:33:44,799
Η κατανόησή μου είναι ότι υπάρχει
πραγματικό είδος ιστορίας

606
00:33:44,800 --> 00:33:46,239
όσον αφορά αυτόν τον σύλλογο.

607
00:33:46,240 --> 00:33:48,439
Έχουν περάσει πολλά.
Έχει δει πολλά.

608
00:33:48,440 --> 00:33:53,240
Ναι, έτσι, βασικά το 2020
οι φωτιές περνούν.

609
00:33:54,920 --> 00:33:57,680
Το κλαμπ στο scrub,
ξέρετε, δεν τα πήγε πολύ καλά.

610
00:33:59,240 --> 00:34:02,679
Ο αθλητικός σύλλογος είναι, ξέρετε,
όπου έρχονται όλοι.

611
00:34:02,680 --> 00:34:05,559
Και ναι,
ήταν πολύ καταστροφικό να το βλέπεις,

612
00:34:05,560 --> 00:34:08,719
ξέρεις, το μέρος
μόλις καταστράφηκε, οπότε...

613
00:34:08,720 --> 00:34:11,399
Όμως παρόλα αυτά,
υπήρχε, ξέρεις,

614
00:34:11,400 --> 00:34:14,599
ήρθε η βοήθεια, όπως,
ο κόσμος μας στήριξε,

615
00:34:14,600 --> 00:34:16,360
όπως, τεράστιο ποσό υποστήριξης.

616
00:34:18,200 --> 00:34:21,159
Λοιπόν, ποιος το διαχειρίζεται αυτό;
Είναι πολύ μεγάλη επέμβαση.

617
00:34:21,160 --> 00:34:24,839
Ναι, έχουμε μια ομάδα εθελοντών.
Λοιπόν, όλα είναι εθελοντές;

618
00:34:24,840 --> 00:34:28,839
Ναι, αυτός είναι ο τρόπος
Νομίζω ότι βοηθάς τον σύλλογο σου.

619
00:34:28,840 --> 00:34:31,239
Και έτσι επιβιώσαμε.

620
00:34:31,240 --> 00:34:33,439
Αυτό το συναίσθημα, νιώθω ότι είναι
κάπως ριζωμένο,

621
00:34:33,440 --> 00:34:36,319
σίγουρα σε αυτό το νησί.

622
00:34:36,320 --> 00:34:39,439
Ξέρεις, οι άνθρωποι δεν είναι
το κάνει για μισθό

623
00:34:39,440 --> 00:34:40,959
ή για το είδος της δόξας ή οτιδήποτε άλλο.

624
00:34:40,960 --> 00:34:42,759
Είναι, ξέρετε, «Αυτό είναι το σπίτι μας.

625
00:34:42,760 --> 00:34:44,759
«Αυτός είναι ο σύλλογος μας,
αυτό είναι το νησί μας.

626
00:34:44,760 --> 00:34:46,399
«Αυτοί είναι οι δικοί μας άνθρωποι.

627
00:34:46,400 --> 00:34:48,319
«Αν όχι εγώ, τότε ποιος;»

628
00:34:48,320 --> 00:34:51,159
Ναι, έτσι είναι.
Για μένα, είναι ικανοποιητικό,

629
00:34:51,160 --> 00:34:52,960
εθελοντισμός και βοήθεια εδώ.

630
00:34:57,320 --> 00:34:58,719
Μπορείτε να μου πείτε λίγα λόγια για το παιχνίδι;

631
00:34:58,720 --> 00:35:01,279
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τους κανόνες.
Ω, ναι. Δεν είναι μια στρογγυλή μπάλα.

632
00:35:01,280 --> 00:35:03,239
Όχι, το έχω δει!

633
00:35:03,240 --> 00:35:05,359
Είναι ένα παιχνίδι κλωτσιών και χάντμπολ.
Πρόστιμο.

634
00:35:05,360 --> 00:35:08,159
Αν όμως τα καταφέρεις
το μεσαίο μπαστούνια, είναι έξι πόντους,

635
00:35:08,160 --> 00:35:11,599
και αν περάσεις
το εξωτερικό κολλάει, είναι ένα σημείο.

636
00:35:11,600 --> 00:35:13,919
Αλλά πρέπει να είσαι πολύ σκουπίδι
αν δεν μπορείς να περάσεις από το...

637
00:35:13,920 --> 00:35:16,039
Λοιπόν, θα δούμε πώς θα πάτε.

638
00:35:16,040 --> 00:35:18,879
...από το πιο μακρινό πέρασμα.
Διάσημα τελευταία λόγια!

639
00:35:18,880 --> 00:35:21,480
Είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. ΕΝΤΑΞΕΙ.

640
00:35:22,600 --> 00:35:25,360
Αν το κάνουν αυτά τα παλικάρια,
σίγουρα μπορώ.

641
00:35:27,040 --> 00:35:30,199
Εντάξει. Λοιπόν, το κρατάς
λίγο έτσι.

642
00:35:30,200 --> 00:35:33,359
Ναι. Και μετά προσπαθείς
και ρίξτε το κοντά στο πόδι σας.

643
00:35:33,360 --> 00:35:34,719
Ναι.

644
00:35:34,720 --> 00:35:35,960
Αυτό είναι εύκολο.

645
00:35:37,040 --> 00:35:38,720
«Αυτό είναι εύκολο».

646
00:35:40,120 --> 00:35:44,119
Τώρα για να δείξω σε όλους
από τι πραγματικά είμαι φτιαγμένος.

647
00:35:44,120 --> 00:35:45,559
Ωχ!

648
00:35:45,560 --> 00:35:48,639
Εντάξει, ο Γκρεγκ δεν φαίνεται
εντυπωσιασμένος από τις ικανότητές μου.

649
00:35:48,640 --> 00:35:50,199
Ίσως υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

650
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
Ω!

651
00:35:52,280 --> 00:35:53,679
Ωχ!

652
00:35:53,680 --> 00:35:56,280
Τι γίνεται με αυτό;
Πρέπει να είναι ο δάσκαλος, ε;

653
00:35:57,440 --> 00:36:00,519
Τώρα, θέλετε να έχετε
ένα λάκτισμα στο γκολ; Σίγουρος.

654
00:36:00,520 --> 00:36:03,279
Ελπίζω να μην έφτασα στην κορυφή
εκείνο το τελευταίο λάκτισμα.

655
00:36:03,280 --> 00:36:05,999
Μέσα από το γκολ των έξι πόντων. Ναι.

656
00:36:06,000 --> 00:36:07,999
Πάμε εδώ για σένα.

657
00:36:08,000 --> 00:36:10,280
Λυγίστε το όπως ο Μπέκαμ.
Ναι. Λυγίστε το όπως ο Μπέκαμ.

658
00:36:11,400 --> 00:36:14,439
Ξέρεις, νομίζω ότι ο Γκρεγκ φοβάται
του ακατέργαστου ταλέντου μου.

659
00:36:14,440 --> 00:36:16,799
Προσπαθεί να με ράψει
με όποιον τρόπο μπορεί.

660
00:36:16,800 --> 00:36:18,159
Θα σου λείψει!

661
00:36:18,160 --> 00:36:19,319
ΓΕΛΑΕΙ

662
00:36:19,320 --> 00:36:20,520
Μην το χάσετε!

663
00:36:30,800 --> 00:36:32,239
Θα σου λείψει!

664
00:36:32,240 --> 00:36:33,839
ΓΕΛΑΕΙ

665
00:36:33,840 --> 00:36:35,120
Μην το χάσετε!

666
00:36:38,760 --> 00:36:41,999
Ω! Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο καλός!

667
00:36:42,000 --> 00:36:43,599
Το βλέπεις;

668
00:36:43,600 --> 00:36:44,959
Έξι βαθμοί.

669
00:36:44,960 --> 00:36:47,159
Μπράβο! Έξι βαθμοί.

670
00:36:47,160 --> 00:36:48,439
Γεια σου!

671
00:36:48,440 --> 00:36:50,519
Θα σας στείλω τη διαθεσιμότητά μου.

672
00:36:50,520 --> 00:36:52,559
Ευχαριστώ, παιδιά!

673
00:36:52,560 --> 00:36:54,839
Το εκτιμώ πραγματικά αυτό.

674
00:36:54,840 --> 00:36:57,599
ΓΕΛΑΕΙ

675
00:36:57,600 --> 00:36:59,599
Μετά από εκείνη την επική παράσταση λάμψης

676
00:36:59,600 --> 00:37:02,479
Μπαίνω στο κλαμπ στο scrub's
ποδοσφαιρική ομάδα

677
00:37:02,480 --> 00:37:03,560
για προπόνηση.

678
00:37:04,600 --> 00:37:07,159
Αυτό πρέπει να είναι ένα κομμάτι κέικ.

679
00:37:07,160 --> 00:37:08,679
Πόσους γύρους κάνεις;

680
00:37:08,680 --> 00:37:09,880
Ένα ή δύο.

681
00:37:14,080 --> 00:37:15,560
ΓΕΛΑΕΙ
Ωραία!

682
00:37:16,560 --> 00:37:17,720
Ωχ!

683
00:37:20,000 --> 00:37:22,440
Ω, αυτό είναι ντροπιαστικό.

684
00:37:26,280 --> 00:37:27,559
μου κόβεται η ανάσα.

685
00:37:27,560 --> 00:37:29,279
Ας το επιβραδύνουμε.

686
00:37:29,280 --> 00:37:30,719
Σιγά σιγά!

687
00:37:30,720 --> 00:37:32,320
Ω, Άγγελε!

688
00:37:34,800 --> 00:37:36,160
θα πεθάνω!

689
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
Σκότωσε με.

690
00:37:43,000 --> 00:37:44,160
Νομίζεις ότι είναι αυτό;

691
00:37:48,480 --> 00:37:49,960
Ίσως είναι αυτό;

692
00:37:51,040 --> 00:37:52,839
Ένας γύρος. Ένα ακόμα.

693
00:37:52,840 --> 00:37:54,759
BLEEP!

694
00:37:54,760 --> 00:37:57,399
Η προπόνηση μόλις ξεκίνησε.

695
00:37:57,400 --> 00:37:59,800
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω
όλη τη συνεδρία.

696
00:38:00,960 --> 00:38:03,639
- Μου κόβεται τελείως η ανάσα.
- Ναι;
Ο ΓΚΡΕΓΚ ΓΕΛΑΕΙ

697
00:38:03,640 --> 00:38:05,200
Είναι τόσο ντροπιαστικό.

698
00:38:07,240 --> 00:38:10,800
Ευτυχώς, ο Τζακ ήταν αρκετά ευγενικός
να με πάρει κάτω από τα φτερά του.

699
00:38:11,880 --> 00:38:13,079
Ω, BLEEP!

700
00:38:13,080 --> 00:38:14,759
Περιμένετε, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη!

701
00:38:14,760 --> 00:38:17,160
Και τώρα να σου το πετάξω; Τώρα;

702
00:38:19,960 --> 00:38:22,559
Λοιπόν, πόσο καιρό είστε εδώ;
Θα είναι έξι χρόνια τώρα.

703
00:38:22,560 --> 00:38:24,439
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι χαρούμενος; Ναι, είναι υπέροχο.

704
00:38:24,440 --> 00:38:26,039
Τι, νομίζεις
θα μείνεις εδώ για πάντα;

705
00:38:26,040 --> 00:38:28,519
Ναι, το ελπίζω, ναι.
Έχετε οικογένεια;

706
00:38:28,520 --> 00:38:29,759
Ναι, είναι το καλύτερο μέρος
στον κόσμο.

707
00:38:29,760 --> 00:38:31,959
Πώς θα μοιάζει η ζωή;
Έχετε ένα αγρόκτημα,

708
00:38:31,960 --> 00:38:33,639
Έχω μια μικρή σύμβαση
επιχείρηση αυτή τη στιγμή.

709
00:38:33,640 --> 00:38:38,319
Έχετε; Ναι. Κάνοντας αυτό
τέσσερα χρόνια τώρα. Είσαι 17!

710
00:38:38,320 --> 00:38:40,559
Ναι, ξεκίνησα στα 14 μου.

711
00:38:40,560 --> 00:38:45,319
Είναι μια μικτή ομάδα νεαρών ανδρών
όλων των ηλικιών και των χτενισμάτων.

712
00:38:45,320 --> 00:38:47,599
Είναι μια ευκαιρία να συνδεθείτε,
κάνε φίλους,

713
00:38:47,600 --> 00:38:49,800
και γίνε μέρος
κάτι πραγματικά ξεχωριστό.

714
00:38:51,720 --> 00:38:54,919
Είναι ενδιαφέρον γιατί λες,
πραγματικά θέλω να μείνω εδώ για πάντα.

715
00:38:54,920 --> 00:38:56,599
Αναρωτιέμαι αν κάποιοι θα μπορούσαν να υποθέσουν

716
00:38:56,600 --> 00:38:58,559
ότι όταν είσαι μέσα
τα μορφωτικά σου χρόνια,

717
00:38:58,560 --> 00:39:02,439
17, 18, 19, φαγούρα
να αφήσω ένα μικρό νησί.

718
00:39:02,440 --> 00:39:05,439
Όχι, όχι. Όχι εγώ. Όπως,
Θέλω να πάω να ταξιδέψω, προφανώς,

719
00:39:05,440 --> 00:39:07,239
και να δεις τον κόσμο για λίγα χρόνια,

720
00:39:07,240 --> 00:39:09,519
αλλά θέλω να επιστρέψω εδώ
όταν είμαι κάπως στα 20

721
00:39:09,520 --> 00:39:11,239
και εγκατασταθείτε και μπείτε σε αυτό.

722
00:39:11,240 --> 00:39:14,960
Γρύλος! Ω, είμαι πολύ χαρούμενος που συναντηθήκαμε.
Ναι, είναι καλό.

723
00:39:16,520 --> 00:39:19,919
Και για τον Τζακ,
αυτό δεν είναι απλώς μια προπόνηση.

724
00:39:19,920 --> 00:39:23,280
Τους δίνει ακόμα περισσότερο λόγο
να μείνει στο νησί.

725
00:39:26,160 --> 00:39:27,879
Υποθέτω ότι τους ξέρεις όλους.
Ω, ναι.

726
00:39:27,880 --> 00:39:29,519
Όλοι γνωρίζουν τους πάντες,

727
00:39:29,520 --> 00:39:31,679
και δεν είναι παράξενο να το βλέπεις
ένα παιδί 16 ή 17 ετών

728
00:39:31,680 --> 00:39:34,759
παρέα με μια 25χρονη
ή κάτι τέτοιο.

729
00:39:34,760 --> 00:39:36,559
Αλλά ναι, είναι καλό.

730
00:39:36,560 --> 00:39:38,399
Τα μαλλιά σου είναι όμορφα, Τζακ.
Σας ευχαριστώ.

731
00:39:38,400 --> 00:39:40,519
Εξαιρετικός. είναι υπέροχο,
Μου αρέσει και το δικό σου. Είναι εκπληκτικό.

732
00:39:40,520 --> 00:39:42,679
Το δικό μου είναι λίγο κέφαλο,
νομίζεις;

733
00:39:42,680 --> 00:39:44,079
Λίγο. Όπως... Λίγο.

734
00:39:44,080 --> 00:39:45,359
Διαχωριστική γραμμή. Διαχωριστική γραμμή.

735
00:39:45,360 --> 00:39:46,879
Απλώς χρειάζεται λίγη περιποίηση
και θα είσαι εντάξει.

736
00:39:46,880 --> 00:39:48,959
Ναι, ναι, ναι.
Λοιπόν, άκου, Τζακ, σε ευχαριστώ.

737
00:39:48,960 --> 00:39:51,080
Καμία ανησυχία. Ας συνεχίσουμε να παίζουμε.
Ναι, ακούγεται καλό.

738
00:39:52,160 --> 00:39:55,759
Συντροφικότητα, συντροφικότητα και α
μεγάλη δόση ανταγωνισμού

739
00:39:55,760 --> 00:39:59,479
γι' αυτό οι σύλλογοι όπως αυτό ευδοκιμούν
σε μικρές κοινότητες.

740
00:39:59,480 --> 00:40:01,280
Έχω πάθει μια έκρηξη.

741
00:40:03,120 --> 00:40:04,839
Δεν είμαι αστέρι του αθλητισμού... ακόμα,

742
00:40:04,840 --> 00:40:08,679
και το εκτιμώ ιστορικά,
αστέρια δεν έχουν βρεθεί

743
00:40:08,680 --> 00:40:10,799
στα τέλη της δεκαετίας των 30,

744
00:40:10,800 --> 00:40:13,439
αλλά η τεχνική μου είναι άψογη.

745
00:40:13,440 --> 00:40:16,920
Το μόνο πράγμα που πρέπει να δουλέψω
είναι η αντοχή μου.

746
00:40:18,240 --> 00:40:19,760
Και αυτό μπορείς να το κάνεις στο γυμναστήριο.

747
00:40:21,000 --> 00:40:22,880
Λοιπόν, ποιος ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον;

748
00:40:25,440 --> 00:40:26,720
Ποιος ξέρει;

749
00:40:47,120 --> 00:40:50,239
Η απομόνωση του νησιού καγκουρό
και απομακρυσμένη τοποθεσία

750
00:40:50,240 --> 00:40:53,319
έχει διαμορφώσει
ένα μοναδικό, προστατευμένο οικοσύστημα.

751
00:40:53,320 --> 00:40:57,720
Και είναι ένα που μεγαλώνει
εξαιρετικά παρθένα τοπικά προϊόντα.

752
00:40:59,000 --> 00:41:01,119
Πώς πας, Στέισι;
Πώς είσαι, είσαι καλά;

753
00:41:01,120 --> 00:41:02,679
Είμαι καλός. Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπρέντον.

754
00:41:02,680 --> 00:41:04,719
Καλώς ήρθατε στο νησί καγκουρό.

755
00:41:04,720 --> 00:41:07,279
Ακούστε, σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ που με έχεις.

756
00:41:07,280 --> 00:41:10,999
Είμαι ενθουσιασμένος. Πάμε να τσεκάρουμε
οι μέλισσες του νησιού καγκουρό.

757
00:41:11,000 --> 00:41:12,319
Έχω ακούσει για αυτές τις μέλισσες.

758
00:41:12,320 --> 00:41:13,800
Είναι πολύ ξεχωριστοί εδώ,
δεν είναι;

759
00:41:14,960 --> 00:41:18,439
Το νησί καγκουρό είναι το
το παλαιότερο καταφύγιο μελισσών στον κόσμο.

760
00:41:18,440 --> 00:41:22,319
Και τοπικός μελισσοκόμος,
αυτή είναι η φανταχτερή λέξη για τον μελισσοκόμο,

761
00:41:22,320 --> 00:41:26,000
Brenton, είναι τα γόνατα της μέλισσας,
νούμερο ένα τύπος.

762
00:41:27,200 --> 00:41:28,720
Καλή εμφάνιση. το νιώθω.

763
00:41:30,760 --> 00:41:34,559
Λοιπόν, εδώ έχουμε,
υπάρχουν πάνω από 50 κυψέλες εδώ.

764
00:41:34,560 --> 00:41:37,080
Νομίζω ότι θα πάμε
άνοιξε ένα από αυτά εδώ.

765
00:41:40,320 --> 00:41:42,040
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά εδώ.

766
00:41:48,840 --> 00:41:51,839
Έτσι, οι μέλισσες είναι όπως όλα τα ζώα.
μπορούν να αισθανθούν φόβο.

767
00:41:51,840 --> 00:41:53,799
Εντάξει, πρέπει να χαλαρώσω.

768
00:41:53,800 --> 00:41:57,439
Δεν μπορούν να σε βάλουν εκεί μέσα.
Ναι. Είναι ένα κοστούμι τριών στρώσεων.

769
00:41:57,440 --> 00:42:00,959
Δεν μπορώ να πιστέψω, δεν μπορώ να πιστέψω
πόσο αδιάφορος είσαι.

770
00:42:00,960 --> 00:42:04,719
Είστε ένας πολύ καλός πελάτης.
Πολύ χαλαρή.

771
00:42:04,720 --> 00:42:06,520
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τομέας σας,
δεν είναι;

772
00:42:07,960 --> 00:42:09,559
Λοιπόν, αυτή είναι η πρόπολη.

773
00:42:09,560 --> 00:42:13,039
Τι σημαίνει αυτό;
Έτσι, συλλέγουν ρητίνη από τα δέντρα,

774
00:42:13,040 --> 00:42:17,079
ανακατέψτε το με τα ένζυμα τους,
και μετά φτιάχνουν αυτή την πρόπολη

775
00:42:17,080 --> 00:42:18,919
που είναι το φάρμακό τους.

776
00:42:18,920 --> 00:42:22,519
Η πρόπολη λοιπόν
από το νησί καγκουρό

777
00:42:22,520 --> 00:42:25,559
έχει παρουσιαστεί
να σκοτώσει ανθρώπινα καρκινικά κύτταρα

778
00:42:25,560 --> 00:42:28,879
και αυτή τη στιγμή προσπαθούν
να πάει σε ανθρώπινες δοκιμές.

779
00:42:28,880 --> 00:42:30,239
Τι;! Ναι.

780
00:42:30,240 --> 00:42:33,479
Λοιπόν, Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ
οι ερευνητές το ανακάλυψαν.

781
00:42:33,480 --> 00:42:36,519
Ναι, αυτό είναι το δικό τους...
είναι το φάρμακό τους.

782
00:42:36,520 --> 00:42:39,559
Χρησιμοποιούν αντιβιοτικά,
αντιβακτηριδιακές ιδιότητες.

783
00:42:39,560 --> 00:42:40,879
Αυτός είναι ένας απίστευτος ισχυρισμός.

784
00:42:40,880 --> 00:42:42,919
Εννοώ, αυτό είναι δυνητικά
πραγματικά συναρπαστικό.

785
00:42:42,920 --> 00:42:45,119
Ναι, το ξέρω, είναι.
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

786
00:42:45,120 --> 00:42:47,839
Είναι σαν να... είναι μεγάλο πράγμα.
Πώς λέγεται;

787
00:42:47,840 --> 00:42:49,319
Πρόπολη. Πρόπολη.

788
00:42:49,320 --> 00:42:51,599
Ναι,
και οι μέλισσες εδώ το κάνουν πολύ.

789
00:42:51,600 --> 00:42:55,239
Τι συμβαίνει με αυτές τις μέλισσες
συγκεκριμένα είναι τόσο ιδιαίτερο;

790
00:42:55,240 --> 00:42:57,919
Είναι το πιο αγνό στέλεχος της μέλισσας
άφησε στον κόσμο.

791
00:42:57,920 --> 00:43:00,959
Στον κόσμο;
Ναι, και πολύ σημαντικό.

792
00:43:00,960 --> 00:43:04,639
Έτσι, το 1885, το νησί καγκουρό
κηρύχτηκε καταφύγιο μελισσών.

793
00:43:04,640 --> 00:43:05,839
Όλο το νησί.

794
00:43:05,840 --> 00:43:11,359
Αυτές οι μέλισσες εδώ ήταν εδώ
εδώ και 142 χρόνια.

795
00:43:11,360 --> 00:43:12,680
Η δουλειά μας είναι να τους προσέχουμε.

796
00:43:16,080 --> 00:43:18,359
Η απόφαση να πάρεις
αυτό το νησί είναι ένα καταφύγιο

797
00:43:18,360 --> 00:43:19,999
είχε τόσα πολλά οφέλη.

798
00:43:20,000 --> 00:43:23,040
Και ευτυχώς,
οι μέλισσες επέζησαν από αυτές τις πυρκαγιές.

799
00:43:26,120 --> 00:43:28,399
Που ακούγεται σαν
τεράστια ευθύνη

800
00:43:28,400 --> 00:43:31,639
δεδομένου ότι είναι παγκοσμίως γνωστά,
ξέρεις τι εννοώ;

801
00:43:31,640 --> 00:43:32,999
Αλλά είναι επίσης πολύ ωραίο,

802
00:43:33,000 --> 00:43:34,839
γιατί το κάνουμε
ό,τι είναι σωστό για τις μέλισσες

803
00:43:34,840 --> 00:43:39,519
και στη συνέχεια με τη σειρά τους, ελπίζουμε ότι αυτοί
έχουν αρκετό εφεδρικό μέλι

804
00:43:39,520 --> 00:43:41,719
ώστε να μοιραστούν μερικά μαζί μας.

805
00:43:41,720 --> 00:43:43,199
Ω, κοίτα αυτό! Ω, κοίτα αυτό.

806
00:43:43,200 --> 00:43:44,960
Αυτό είναι απλά όμορφο. Δεν είναι;

807
00:43:47,960 --> 00:43:50,159
Είστε από το νησί καγκουρό;
Γεννήθηκες εδώ;

808
00:43:50,160 --> 00:43:51,760
Ναι.

809
00:43:53,200 --> 00:43:55,039
ΓΕΛΑΕΙ

810
00:43:55,040 --> 00:43:58,839
Είναι πραγματικά πολύ φιλικοί
μέλισσες.

811
00:43:58,840 --> 00:44:01,559
Βλέποντας τον Brenton τόσο άνετα
με τις μέλισσες του

812
00:44:01,560 --> 00:44:03,799
είναι κάπως ανησυχητικό.

813
00:44:03,800 --> 00:44:06,400
Αυτός είναι ένας άνθρωπος σε ειρήνη
με την τέχνη του.

814
00:44:08,000 --> 00:44:10,679
Σας ευχαριστώ.
Τα παράγεις όλα εδώ;

815
00:44:10,680 --> 00:44:12,999
Λοιπόν, αυτό είναι από εδώ.

816
00:44:13,000 --> 00:44:15,280
Λοιπόν, ορίστε.

817
00:44:17,840 --> 00:44:19,079
Αυτό είναι ωραίο.

818
00:44:19,080 --> 00:44:23,399
Αυτό είναι αυτό που έχω
αν έχω πονόλαιμο,

819
00:44:23,400 --> 00:44:24,519
ή τα παιδιά έρχονται σπίτι.

820
00:44:24,520 --> 00:44:26,999
Φάρμακο. Βήχας.
Αυτό είναι το φάρμακο μέλι.

821
00:44:27,000 --> 00:44:29,519
Ίσως θα έπρεπε απλώς να το ελέγξω,
για να είμαι σίγουρος.

822
00:44:29,520 --> 00:44:30,999
Ναι, αυτό είναι.

823
00:44:31,000 --> 00:44:33,319
Ω, είναι τελείως διαφορετικό, έτσι δεν είναι;
Ναι. Είναι πικρό.

824
00:44:33,320 --> 00:44:35,039
Αυτό είναι φοβερό.

825
00:44:35,040 --> 00:44:36,399
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέλι
αυτή τη στιγμή.

826
00:44:36,400 --> 00:44:38,200
Πραγματικά;
Νομίζω ότι προτιμώ το άλλο.

827
00:44:39,560 --> 00:44:41,400
Τέλειος. Έχεις αυτό,
Θα έχω αυτό.

828
00:44:44,320 --> 00:44:46,199
Ευχαριστώ πολύ. Καμία ανησυχία.

829
00:44:46,200 --> 00:44:47,640
Είσαι μια απόλαυση. Σας ευχαριστώ.

830
00:44:48,920 --> 00:44:52,519
Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε
και ελέγχοντας τις διάσημες μέλισσες μας.

831
00:44:52,520 --> 00:44:56,599
Να σου πω
Αγαπώ πραγματικά το μέλι;

832
00:44:56,600 --> 00:44:58,240
Μέλι σε τοστ, φλιτζάνι τσάι.

833
00:44:59,400 --> 00:45:02,839
Αυτό ήταν το πιο γλυκό
τρόπος να τελειώσω τη διαμονή μου

834
00:45:02,840 --> 00:45:04,680
σε αυτό το απίστευτο νησί.

835
00:45:12,120 --> 00:45:15,479
Ειλικρινά, δεν το ήξερα
τι να περιμένετε από το νησί καγκουρό,

836
00:45:15,480 --> 00:45:18,320
αλλά ήταν ένα απόλυτο όνειρο.

837
00:45:26,480 --> 00:45:30,240
Η αίσθηση της κοινότητας,
η δύναμή τους, είναι τόσο συγκινητική.

838
00:45:32,040 --> 00:45:34,999
Και κοίτα, αυτές οι φωτιές,
ήταν πραγματικά απαίσια.

839
00:45:35,000 --> 00:45:37,239
Αλλά για να ακούσω πώς έχουν ξαναχτίσει,

840
00:45:37,240 --> 00:45:38,720
αυτές οι ιστορίες θα μείνουν μαζί μου.

841
00:45:41,800 --> 00:45:43,880
φεύγω με
ένα κομμάτι στο λαιμό μου.

842
00:45:46,360 --> 00:45:51,360
Δεν περίμενα να ερωτευτώ
αυτή η απομακρυσμένη νησιωτική ζωή τόσο εύκολα.

843
00:46:02,160 --> 00:46:03,759
Την επόμενη φορά...

844
00:46:03,760 --> 00:46:06,719
Όσον αφορά τους κροκόδειλους,
ποια είναι η γενική συμβουλή σας;

845
00:46:06,720 --> 00:46:08,279
Λοιπόν, υπάρχει αυτό. Θεέ μου!

846
00:46:08,280 --> 00:46:09,639
Αυτό το πράγμα βγήκε από το νερό

847
00:46:09,640 --> 00:46:11,159
και με άρπαξε
το αριστερό πισινό μάγουλο.

848
00:46:11,160 --> 00:46:12,479
Είναι πάλι εκεί!

849
00:46:12,480 --> 00:46:13,879
Σοβαρά μιλάω!

850
00:46:13,880 --> 00:46:15,159
λυπάμαι πολύ.

851
00:46:15,160 --> 00:46:17,120
Είδατε πόσο μεγάλο ήταν;

852
00:46:19,680 --> 00:46:22,680
Υπότιτλοι από την Red Bee Media